1
00:00:01,105 --> 00:00:05,317
පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන්

2
00:00:05,401 --> 00:00:07,403
(තේමා සංගීතය)

3
00:00:26,505 --> 00:00:30,968
පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන්

4
00:00:31,052 --> 00:00:33,345
සියලුම චරිත, ස්ථාන,
සංවිධාන, සිදුවීම්, කණ්ඩායම්,

5
00:00:33,429 --> 00:00:35,973
සහ මෙම නාට්‍යයේ නිරූපිත පසුබිම්
සම්පූර්ණයෙන්ම කල්පිත වේ

6
00:00:39,769 --> 00:00:41,979
(එලාම් නාද කිරීම)

7
00:00:42,063 --> 00:00:43,856
ඩිස්පැචර්:
Taewon 32 Fire Crew සඳහා පිටත් කර හැරීම.

8
00:00:43,939 --> 00:00:46,400
බහාලුම් භෝජනාගාරයක ගින්නක්
38 කන්දේ, Dongju-dong.

9
00:00:46,984 --> 00:00:48,778
Taewon 32 Fire Crew සඳහා පිටත් කර හැරීම.

10
00:00:48,861 --> 00:00:51,197
බහාලුම් භෝජනාගාරයක ගින්නක්
38 කන්දේ, Dongju-dong.

11
00:00:51,280 --> 00:00:53,282
ගින්න සඳහා යැවීම, බේරා ගැනීම,
සහ වෛද්ය කණ්ඩායම්!

12
00:00:55,993 --> 00:00:56,952
ඩොංවු.

13
00:00:58,913 --> 00:01:00,748
- අපි එය ඉක්මනින් කරමු!
-සියල්ල: ඔව්!

14
00:01:04,418 --> 00:01:07,421
(සයිරන් හඬයි)

15
00:01:09,965 --> 00:01:12,343
ටේවොන් ෆයර් හවුස්

16
00:01:19,350 --> 00:01:20,768
දුම් ගොඩක් ඇති බව පෙනේ.

17
00:01:23,020 --> 00:01:25,606
අහෝ හිතවත. ඒ කැමැත්ත
අවම වශයෙන් පැය දෙකක් ගත කරන්න.

18
00:01:26,357 --> 00:01:27,191
එය දැඩි විය හැක.

19
00:01:27,316 --> 00:01:28,275
අතහැර දැමූ බහාලුම් භෝජනාගාරයක ගින්නක්

20
00:01:28,359 --> 00:01:31,987
රතු කේතය: හදිසි කේතය ගින්නක් පෙන්නුම් කරයි

21
00:01:32,905 --> 00:01:34,490
පොලිස් නිලධාරියා 1: මේ පාර! මේ පැත්තට එන්න!

22
00:01:34,573 --> 00:01:37,701
(සයිරන් හඬයි)

23
00:01:44,083 --> 00:01:45,000
එය අඳුරු කරන්න.

24
00:01:46,252 --> 00:01:47,253
ඉක්මන් කරන්න.

25
00:01:53,801 --> 00:01:55,344
සෝල් ගිනි නිවන භටයින්

26
00:01:56,345 --> 00:01:57,763
- මට පරීක්ෂා කරන්න යන්න දෙන්න.
- ගින්න පැතිරෙයි,

27
00:01:57,847 --> 00:01:59,223
සහ පසුපස මාර්ග සියල්ල අවහිර කර ඇත

28
00:01:59,306 --> 00:02:00,808
- අපට ඇතුල් වීමට.
- ගිනි නිවන භටයින් පැමිණ ඇත.

29
00:02:02,685 --> 00:02:03,727
-කිසූ.
-ඔව්?

30
00:02:03,811 --> 00:02:05,729
- වත්මන් තත්ත්වය ගුවන්විදුලිය.
- ඔව්, සර්.

31
00:02:06,647 --> 00:02:08,023
- බේක් ඉන්ජු!
-ඉන්ජු: ඔව්?

32
00:02:08,107 --> 00:02:09,525
- වතුර හෝස් එකක් ගන්න.
- ඉන්ජු: ඔව්, සර්!

33
00:02:10,901 --> 00:02:12,903
(සැක සහිත සංගීතය)

34
00:02:18,742 --> 00:02:20,077
ඉන්ජු: වතුර හෝස්, එනවා.

35
00:02:24,373 --> 00:02:26,041
කිසූ, මට උදව් කරන්න.

36
00:02:26,625 --> 00:02:28,210
Taewon පොම්පය, ජලය සක්රිය කරන්න!

37
00:02:29,086 --> 00:02:31,005
(කිචිකිල්ල)

38
00:02:31,088 --> 00:02:32,381
KISOO: ඉසීම!

39
00:02:32,464 --> 00:02:34,175
ඉදිකිරීම් භෝජනාගාරය

40
00:02:46,770 --> 00:02:47,938
ගිනිදැල් ඉතා ශක්තිමත් ය.

41
00:02:48,606 --> 00:02:50,691
ඩොජින්, මම පැත්තෙන් වතුර ඉසිය යුතුද?

42
00:02:51,275 --> 00:02:53,485
ඔව්, මම මධ්‍යයේ ගිනි ස්ථානය ගන්නම්.

43
00:02:53,819 --> 00:02:54,820
ගිහින් වායුව සිසිල් කරන්න.

44
00:02:54,904 --> 00:02:55,905
ඔව් සර්.

45
00:02:56,238 --> 00:02:57,907
- ඉන්ජු! ඔහුට සහාය වන්න.
-ඉන්ජු: ඔව්?

46
00:02:57,990 --> 00:02:59,992
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

47
00:03:04,121 --> 00:03:05,122
(කිචිකිල්ල)

48
00:03:05,206 --> 00:03:07,458
- වතුර පොම්ප කරන්න!
- ගිනි නිවන භටයා: පොම්ප කිරීම!

49
00:03:09,668 --> 00:03:11,670
(සැක සහිත සංගීතය)

50
00:03:13,172 --> 00:03:14,340
හෝගේ: බේක් මහතා!

51
00:03:14,423 --> 00:03:16,926
ටොන් 40ක ටොලුයින් ටැංකියක් තියෙනවා
තීන්ත කර්මාන්ත ශාලාව අසල.

52
00:03:17,009 --> 00:03:18,969
එය පිපිරෙන්නේ නම්,
මුළු ප්රදේශයම හානි වනු ඇත.

53
00:03:19,053 --> 00:03:20,304
මොකක්ද, ටොලුයින්?

54
00:03:21,138 --> 00:03:22,348
ටොලුයින් ටොන් 40 ක් ඇත.

55
00:03:22,431 --> 00:03:24,475
ඉක්මනින්: වත්මන් සුළං වේගය සැලකිල්ලට ගනිමින්,

56
00:03:24,558 --> 00:03:26,518
එහි විෂ වායුව පැතිර යා හැකිය
කිලෝමීටර් දස ගණන් දුරින්.

57
00:03:26,602 --> 00:03:29,438
එය කඳුකර ගින්නකට තුඩු දෙන්නේ නම්,
අසල මහල් නිවාස අනතුරේ.

58
00:03:29,521 --> 00:03:32,233
ටොලුයින් ටැංකියක්
පැය එක දිශාවට!

59
00:03:32,316 --> 00:03:33,817
ගින්න පැතිරීම නවත්වන්න!

60
00:03:33,901 --> 00:03:35,110
- දුවන්න!
- ෆයර්මන් 2: ඔව්, නෝනා!

61
00:03:35,194 --> 00:03:36,403
මියොංපිල්, මෙහාට එන්න.

62
00:03:36,487 --> 00:03:37,529
PIL: ඔව්!

63
00:03:38,656 --> 00:03:40,491
ගිනිදැල් ශක්තිමත් වේ!

64
00:03:45,412 --> 00:03:47,790
(ආතති සංගීතය)

65
00:03:51,502 --> 00:03:53,087
PIL: ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

66
00:03:53,170 --> 00:03:54,380
මට කලින් දෙයක් ඇහුණා.

67
00:03:54,463 --> 00:03:55,547
ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

68
00:03:56,382 --> 00:03:58,550
එවිට ඔවුන් පිටතට පැමිණ ඇත
ගින්නෙන් ගැලවීමට.

69
00:04:00,135 --> 00:04:04,139
(පිරිමි ළමයා කැස්ස)

70
00:04:04,223 --> 00:04:05,933
කවුරුහරි ඇතුලේ!
දැන් වෛද්‍ය කණ්ඩායම අමතන්න.

71
00:04:06,267 --> 00:04:08,477
- පරිපූරක වෛද්‍යවරු! මෙතන!
- ඉක්මන් කරන්න!

72
00:04:09,603 --> 00:04:10,938
-ඩොංවු, අපි යමු.
-ඩොංවු: හරි.

73
00:04:11,021 --> 00:04:12,398
- මෙතනින් ඉන්න.
-ඩොංවු: හරි.

74
00:04:12,481 --> 00:04:13,482
(වස්තු කෑගැසීම්)

75
00:04:19,280 --> 00:04:21,824
දුම ඇත්නම්,
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් මුල්ලක සැඟවී සිටිති.

76
00:04:22,241 --> 00:04:23,450
කොන් පරීක්ෂා කරන්න.

77
00:04:29,164 --> 00:04:30,040
මම ඔහුව සොයාගත්තා!

78
00:04:30,124 --> 00:04:32,126
(සැක සහිත සංගීතය)

79
00:04:35,254 --> 00:04:36,672
(කොඳුරමින්)

80
00:04:51,937 --> 00:04:54,273
-MEDIC 1: අපි ඔහුව උස්සමු. එකයි දෙකයි තුනයි.
- වෛද්‍ය 2: දෙක, තුන.

81
00:04:54,356 --> 00:04:55,357
MEDIC 1: අපි ඔහුව මාරු කරමු.

82
00:04:55,441 --> 00:04:57,735
දෙවියනේ. එයා හරි බරයි.

83
00:04:58,819 --> 00:04:59,945
(කෙඳිරිගාමින්)

84
00:05:02,865 --> 00:05:04,867
(ආතති සංගීතය)

85
00:05:07,453 --> 00:05:08,412
(සුසුම් හෙළයි)

86
00:05:08,954 --> 00:05:10,622
මෙම වේගයේ කන්ටේනරය පුපුරා යා හැක.

87
00:05:11,206 --> 00:05:13,125
-ඉංජු, ගින්දර ගන්න.
- ඔව්, සර්.

88
00:05:13,208 --> 00:05:16,086
(ජල ඉසීම)

89
00:05:16,170 --> 00:05:18,922
නායකතුමනි, වාතය උරාගෙන යනවා,
සහ ගින්න තද රතු පාටයි.

90
00:05:19,214 --> 00:05:21,050
අභ්යන්තර උෂ්ණත්වය
600 ක් පමණ විය යුතුය.

91
00:05:21,133 --> 00:05:22,843
මෙම වේගයෙන් කන්ටේනරය පුපුරා යා හැකිය.

92
00:05:22,926 --> 00:05:23,969
ඩොජින්: අපි එය අඩු කළ යුතුයි.

93
00:05:25,596 --> 00:05:26,847
ඇතුලට යන්න පුලුවන් වෙයිද?

94
00:05:26,930 --> 00:05:28,307
අපි දුම පිට කළොත් පමණයි.

95
00:05:33,520 --> 00:05:36,482
අපි වහලය ඉවත් කරමු
සහ දුම් ඉවත් කිරීමට ජලය වත් කරන්න.

96
00:05:36,565 --> 00:05:38,150
නැහැ, එය ඉතා භයානකයි.

97
00:05:38,233 --> 00:05:39,777
නැහැ, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

98
00:05:39,860 --> 00:05:42,237
ඩොජින්: කිසූ!
අපි වහලය උඩට යනවා. සූදානම් වෙන්න!

99
00:05:42,321 --> 00:05:44,239
-KISOO: ඔව්, සර්!
-ඩොජින්: ඉන්ජු, ලෑස්ති ​​වෙන්න!

100
00:05:54,750 --> 00:05:56,293
(ආතති සංගීතය)

101
00:06:05,219 --> 00:06:07,012
(වහල ගැටීම)

102
00:06:10,724 --> 00:06:12,017
ඩොජින්: මට පවර් කටර් එක දෙන්න!

103
00:06:12,101 --> 00:06:12,976
KISOO: හරි!

104
00:06:13,977 --> 00:06:15,104
හියර් යූ ගෝ.

105
00:06:17,439 --> 00:06:18,524
(කම්පිත වීම)

106
00:06:39,336 --> 00:06:40,754
ඩොජින්: මට පොරව දෙන්න!

107
00:06:40,838 --> 00:06:41,713
කිසෝ: ඔව් සර්.

108
00:06:42,714 --> 00:06:44,133
(වහල ගැටීම)

109
00:06:44,216 --> 00:06:46,385
(කොඳුරමින්)

110
00:06:51,432 --> 00:06:53,434
(කොඳුරමින්)

111
00:06:55,644 --> 00:06:56,979
ඩොජින්: මට වතුර හෝස් එක දෙන්න!

112
00:06:59,815 --> 00:07:01,400
- වතුර සක්රිය කරන්න!
-ඉන්ජු: ක්‍රියාත්මක වෙනවා!

113
00:07:01,483 --> 00:07:02,568
(වහල ක්ලැන්ක්)

114
00:07:02,651 --> 00:07:03,777
(ගිනි නිවන භටයින් කෑගසයි)

115
00:07:05,112 --> 00:07:07,114
(අසුභ සංගීතය)

116
00:07:08,657 --> 00:07:11,243
ඩොජින්, පහළට එන්න! වහලය ඇතුල් විය හැක!

117
00:07:11,326 --> 00:07:12,578
ඩොජින්: ඔක්සිජන් පහත වැටේ.

118
00:07:12,661 --> 00:07:14,413
කිසෝ: ඩොජින්! එය සැබෑ ලෙසම යටපත් විය හැකිය!

119
00:07:15,080 --> 00:07:16,331
ඩොජින්: එය තව ටිකක් කල් පැවතිය හැකිය!

120
00:07:16,915 --> 00:07:18,500
මුලින්ම වතුර හෝස් එක ලිහන්න!

121
00:07:18,584 --> 00:07:21,253
-කිසූ, පහළට යන්න.
-KISOO: මම තනියම පහළට යන්නේ නැහැ!

122
00:07:21,336 --> 00:07:23,380
ඩොජින්: එය භයානකයි, ඒ නිසා දැනටමත් පහළට යන්න!

123
00:07:24,423 --> 00:07:25,632
-දැන්!
-කිසෝ: ඔව් සර්.

124
00:07:26,216 --> 00:07:27,426
ඩොජින්: දැන් එය ලිහාගන්න!

125
00:07:28,010 --> 00:07:29,303
ජල නළය ලිහා දමන්න!

126
00:07:30,137 --> 00:07:31,430
එය එහි පැටලී ඇත!

127
00:07:32,055 --> 00:07:33,056
ගිනි නිවන භටයා: හෝස් එක ලිහන්න!

128
00:07:34,600 --> 00:07:36,393
(වහල ගැටීම)

129
00:07:43,150 --> 00:07:44,401
ගිනි නිවන භටයා: ජල නළය, නොගැලපේ!

130
00:07:51,909 --> 00:07:53,911
(සැක සහිත සංගීතය)

131
00:07:53,994 --> 00:07:56,038
(තියුනු ලෙස හුස්ම ගැනීම)

132
00:08:02,586 --> 00:08:03,795
ඩොජින්: ගින්න මන්දගාමී වේ!

133
00:08:04,671 --> 00:08:06,131
අපි ගෑස් සිසිල් කළ පසු ඇතුළට යන්න!

134
00:08:07,799 --> 00:08:09,510
- ඇතුල් වීමට සූදානම් වන්න!
- ගිනි නිවන භටයා: ඔව්, සර්!

135
00:08:15,891 --> 00:08:17,309
රෝගියා විෂ වායුව ආශ්වාස කළේය.

136
00:08:17,559 --> 00:08:19,269
අපි එයාව මාරු කරන ගමන් එයාට ඔක්සිජන් දෙනවා.

137
00:08:19,353 --> 00:08:21,730
ඉක්මනින්: Taewon ගිනි නිවන කාර්ය මණ්ඩලය,
ඔබගේ තත්ත්වය වාර්තා කරන්න.

138
00:08:22,064 --> 00:08:23,315
Bong Dojin, පැහැදිලි!

139
00:08:23,398 --> 00:08:24,608
චෝයි කිසූ, පැහැදිලියි!

140
00:08:24,775 --> 00:08:25,901
ජිහූන්: ලී ජිහූන්, පැහැදිලියි!

141
00:08:25,984 --> 00:08:27,402
ඉන්ජු: බේක් ඉන්ජු, පැහැදිලියි!

142
00:08:27,486 --> 00:08:29,488
හරි, අපි දැන් ගිනි අඟුරු ලබා ගනිමු.

143
00:08:31,365 --> 00:08:33,951
ඩොජින්: බිත්ති වලින් ඈත් වෙන්න.
ඔවුන් ඇතුල් විය හැකිය.

144
00:08:34,243 --> 00:08:35,452
ගිනි නිවන භටයා: ඔව් සර්.

145
00:08:36,495 --> 00:08:38,705
-ජිහූන්, ඔයා ඉවර උනාම මෙහෙ එන්න.
-ජිහූන්: ඔව්?

146
00:08:38,789 --> 00:08:39,748
ඔව් සර්.

147
00:08:44,670 --> 00:08:47,589
(ජල ඉසීම)

148
00:08:57,432 --> 00:08:59,434
(අසුභ සංගීතය)

149
00:09:00,018 --> 00:09:01,395
නවත්වන්න! ඉසීම නවත්වන්න!

150
00:09:03,397 --> 00:09:04,439
එය කුමක් ද?

151
00:09:06,066 --> 00:09:07,234
-ජීස්!
-කුමක් ද?

152
00:09:10,654 --> 00:09:12,364
ඩොජින්: මම හිතන්නේ අපි පරක්කු වැඩියි.

153
00:09:13,532 --> 00:09:15,325
(සුසුම් හෙළයි)
පොලිසියට කතා කරන්න.

154
00:09:15,534 --> 00:09:16,493
කිසෝ: ඔව් සර්.

155
00:09:17,744 --> 00:09:20,414
PIL: මළ සිරුර සොයා ගත්තා
භෝජනාගාරයේ ගින්න නිවා දැමූ නිසා.

156
00:09:20,497 --> 00:09:23,417
අනන්‍යතාවය සහ වයස නොදනී.
අපි හිතමු පිරිමියෙක් කියලා.

157
00:09:25,544 --> 00:09:26,837
ඉරියව්ව ටිකක් අමුතුයි.

158
00:09:27,462 --> 00:09:29,214
හොං: ඒකට කියන්නේ පුජිලිස්ටික් ඉරියව්වක් කියලා.

159
00:09:29,298 --> 00:09:31,592
ඒ උණුසුම අඩු වූ නිසාය
ශරීරයේ ඇති ප්රෝටීන්.

160
00:09:32,175 --> 00:09:33,927
එය නිසි සැසඳීමක් නොවිය හැක,

161
00:09:34,261 --> 00:09:36,597
නමුත් ඔබ ඌරු මස් ග්රිල් කරන විට,
එය වටකුරු වේ.

162
00:09:36,805 --> 00:09:37,973
එය සමාන වේ.

163
00:09:38,056 --> 00:09:40,017
දෙයියනේ, අද දිවා ආහාර මෙනුව
කලවම් කළ ඌරු මස් වේ.

164
00:09:40,100 --> 00:09:41,435
ඔබ අවධානය යොමු කරනවාද?

165
00:09:42,436 --> 00:09:43,687
හොං: අපි බෙල්ලෙන් පටන් ගනිමු.

166
00:09:44,688 --> 00:09:46,690
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

167
00:09:50,986 --> 00:09:52,154
හොං: ඔබ විදුලි පහන් නිවා දමනවාද?

168
00:09:54,114 --> 00:09:55,240
(ඉංග්‍රීසියෙන්)
UV ආලෝකය.

169
00:09:59,745 --> 00:10:00,829
(කොරියානු භාෂාවෙන්)
එය ප්රතිදීප්ත වේ.

170
00:10:00,912 --> 00:10:02,164
ප්‍රතිදීප්ත: ප්‍රතිදීප්ත ද්‍රව්‍ය

171
00:10:10,213 --> 00:10:11,048
ඒ මොකක්ද?

172
00:10:14,217 --> 00:10:15,886
හොං: ඒක තමයි ඉතුරු ටික
පිළිස්සුණු නූලකින්.

173
00:10:16,011 --> 00:10:18,305
ගින්න නිසා එය ඔහුගේ සම මත සිරවී ඇත

174
00:10:18,388 --> 00:10:20,974
සහ නොපෙනී,
මක්නිසාද යත් එය ඔහුගේ බෙල්ලේ රැළි සැඟවී තිබූ බැවිනි.

175
00:10:22,601 --> 00:10:25,187
ගෙල මත විදේශීය ද්රව්යයක්
විවේචනාත්මක විය හැකිය.

176
00:10:25,270 --> 00:10:28,148
බෙල්ල නිසා
ජීවිතයට වඩාත්ම සෘජුව සම්බන්ධ වේ

177
00:10:28,231 --> 00:10:29,775
හදවතට පසුව.

178
00:10:30,567 --> 00:10:31,526
මට හිස්කබලක් දෙන්න.

179
00:10:31,610 --> 00:10:33,612
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

180
00:10:37,949 --> 00:10:39,534
හොං: පපුව විවෘත කිරීම
සහ උදර කුහරය.

181
00:10:41,787 --> 00:10:42,954
මට ඉළ ඇට කතුර දෙන්න.

182
00:10:43,038 --> 00:10:44,081
රිබ් ෂියර්ස්: අස්ථි කැපීමට වෛද්‍ය මෙවලමක්

183
00:10:51,630 --> 00:10:53,173
බ්රොන්කස් විවෘත කිරීම.

184
00:10:57,552 --> 00:10:59,763
බ්රොන්කස් වල යන්තම් දුමාරයක් නොමැත.

185
00:11:00,263 --> 00:11:01,223
මෙය අනපේක්ෂිත ය.

186
00:11:01,723 --> 00:11:03,642
යමෙක් ගින්නකින් මිය ගියහොත්,
ඔවුන් දුම් හුස්ම ගන්නවා,

187
00:11:03,767 --> 00:11:05,352
එමගින් ඔවුන්ගේ බ්රොන්කි කළු කරයි.

188
00:11:05,435 --> 00:11:07,979
නමුත් ඔහුගේ බ්රොන්කස් එසේ නොවේ.

189
00:11:08,563 --> 00:11:10,691
ඒ කියන්නේ ඔහු හුස්ම ගත්තේ නැහැ
ගින්න අතරතුර.

190
00:11:10,774 --> 00:11:12,442
හදවතේ ලේ එකතු කරමු.

191
00:11:12,526 --> 00:11:15,028
ඔබේ නාසයේ දුමාරය යනු ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බවයි.

192
00:11:15,946 --> 00:11:18,240
තවද ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය
ගින්න ඇති වූ විට.

193
00:11:25,872 --> 00:11:27,791
ඔහුගේ DNA සමඟ ඔහුව හඳුනා ගැනීමට ඔවුන්ට කියන්න.

194
00:11:36,341 --> 00:11:39,177
එය නැවත ගොඩනැගීමේ දත්ත වේ
ඔහුගේ ගැබ්ගෙල කශේරුකාව.

195
00:11:39,344 --> 00:11:41,430
මෙහි කැඩුණු හයියිඩ් අස්ථිය ඔබට පෙනෙනවාද?

196
00:11:42,097 --> 00:11:44,391
ඒ කියන්නේ එයා හිරවෙලා
ප්රමාණවත් තරම් දැඩි ලෙස මරණයට

197
00:11:44,474 --> 00:11:45,976
ඔහුගේ හයියිඩ් අස්ථි බිඳීම සඳහා.

198
00:11:46,059 --> 00:11:47,269
හොං: ඔහු හුස්ම හිරවීමෙන් මිය ගියේය

199
00:11:47,352 --> 00:11:49,146
සහ බෙල්ල සම්පීඩනය
හඳුනා නොගත් නූලකින්.

200
00:11:49,229 --> 00:11:50,522
ඔහු ගෙල සිරකර මරා දමන ලදී.

201
00:11:51,022 --> 00:11:52,566
කෙටියෙන් කිවහොත් මිනීමැරුමක් විය හැකිය.

202
00:11:53,692 --> 00:11:57,279
සිරුර ඉතා දරුණු ලෙස පිළිස්සී ඇත
වැරදිකරු ගැන කිසිවක් ඉතිරි වී නැති බව.

203
00:11:57,362 --> 00:11:59,865
මරණ පරීක්ෂණය කරන එකම දේ
එය සිදු වූ ආකාරය අපට පැවසිය හැකිය.

204
00:11:59,948 --> 00:12:02,951
ඔහු මුලින්ම ගෙල වැලලාගෙන,

205
00:12:03,034 --> 00:12:05,287
පසුව ගින්න ඇති විය.

206
00:12:05,370 --> 00:12:08,290
ඔවුන් ගින්නක් ඇති කළ හැකිද?
සාක්ෂි නැති කරන්නද?

207
00:12:08,373 --> 00:12:10,792
මරණ පරීක්ෂණයකින් කියන්න පුළුවන් නම්
මිනීමරුවෙකුගේ චේතනාව,

208
00:12:11,418 --> 00:12:12,502
ඔබට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

209
00:12:13,587 --> 00:12:14,421
(දොර විවෘත වේ)

210
00:12:14,504 --> 00:12:16,798
අපි වින්දිතයා හඳුනාගෙන තිබෙනවා.
ඔහු 57 හැවිරිදි බං පිල්ගු ය.

211
00:12:16,882 --> 00:12:17,758
නමුත් මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

212
00:12:23,054 --> 00:12:24,306
ඩොබොං පොලිස් ස්ථානය: දඩ 300
ඩොබොං පොලිස් ස්ථානය: වසර 1ක දඬුවම

213
00:12:24,389 --> 00:12:25,599
හෝගේ: ඔහුට පෙර වැරදි 13ක් තිබුණා.

214
00:12:25,682 --> 00:12:27,267
ඒ වගේම ඔහු මෑතකදී නිදහස් වුණා.

215
00:12:28,935 --> 00:12:30,729
මෙම නඩුව වෙනස් කර ඇත
මිනීමැරුම් නඩුවකට.

216
00:12:31,062 --> 00:12:32,063
අපි යමු.

217
00:12:38,069 --> 00:12:41,865
මම ඔබට දැනුම් දීමට එන්න කිව්වා
කලින් යමක් ගැන, නඩු පවරන්න.

218
00:12:41,948 --> 00:12:44,951
අතහැර දැමූ බහාලුම් භෝජනාගාරයක ගින්නක්,
මළ සිරුරක් හමු විය

219
00:12:50,874 --> 00:12:52,334
ඔයා මට තනියම කතා කරපු හැටි දැක්කම,

220
00:12:53,835 --> 00:12:55,295
මම හිතන්නේ එය සුළු දෙයක් සඳහා ය

221
00:12:56,296 --> 00:12:59,591
හෝ අසාමාන්ය දෙයක්.

222
00:12:59,674 --> 00:13:01,843
අභිචෝදක යෝම් සංගු,
ඔබ වැනි විශිෂ්ට මිනිසෙක්

223
00:13:02,260 --> 00:13:04,721
අපිරිසිදුකම පිරිසිදු නොකළ යුතුය
ඔබ වෙත මාරු කළ දේ.

224
00:13:05,847 --> 00:13:09,976
ඔබම එකක් නිර්මාණය කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

225
00:13:15,148 --> 00:13:20,153
මෙය ඔබට පෙන්වීමට උපකාරී වනු ඇත
ලෝකයට ඔබේ පැමිණීම.

226
00:13:29,120 --> 00:13:31,289
මට කියන්න එපා
ඔබ තවමත් ගින්න නිවා දමයි.

227
00:13:31,498 --> 00:13:33,625
ඩොජින්: ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
අපි ගින්න ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.

228
00:13:34,209 --> 00:13:36,837
ඔයා කොච්චර බොළඳද.

229
00:13:37,337 --> 00:13:38,171
(ඩොජින් සුසුම්ලයි)

230
00:13:39,047 --> 00:13:40,298
මේක ගිනි තබා ඝාතනයක් නේද?

231
00:13:41,550 --> 00:13:42,384
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

232
00:13:42,467 --> 00:13:43,969
- ඒයි, ඔයා එයාට කිව්වද?
- නෑ.

233
00:13:45,679 --> 00:13:47,931
එහෙ, එහෙ,

234
00:13:48,431 --> 00:13:49,349
සහ එහි.

235
00:13:50,475 --> 00:13:52,227
අවම වශයෙන් ජ්වලන ස්ථාන තුනක් ඇත.

236
00:13:52,310 --> 00:13:55,021
DOJIN: බහු ජ්වලන ස්ථාන
ගිනි තැබීමේ සෘජු සාක්ෂි වේ.

237
00:13:55,939 --> 00:14:01,987
ඉතින්, කවුරුහරි ඉස්සේය
මෙහි තුන් වරක් දැවෙන සුළුද?

238
00:14:02,070 --> 00:14:03,613
DOJIN: රටාව පවසන්නේ එය දියර බවයි.

239
00:14:03,697 --> 00:14:05,866
ඒ වගේම එය සැහැල්ලු තෙල් සුවඳක්.

240
00:14:06,658 --> 00:14:09,035
එබැවින් ඔබට ඉතා සංවේදී නාසයක් ඇත.

241
00:14:09,119 --> 00:14:10,662
නමුත් අපි විද්‍යාත්මකව දේවල් කරනවා.

242
00:14:10,745 --> 00:14:12,372
ඇනා, ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

243
00:14:12,831 --> 00:14:13,665
ඇනා: මොහොතක්.

244
00:14:15,250 --> 00:14:17,752
දැවිල්ල ඇතිවීමට හේතුව බොහෝ විට ...

245
00:14:17,836 --> 00:14:19,254
වෙනත් ද්රව්ය: වාෂ්පශීලී තෙල්

246
00:14:19,838 --> 00:14:21,590
ඔහු හරි. එය සැහැල්ලු තෙල්.

247
00:14:22,883 --> 00:14:25,343
KISOO: විද්‍යාව හොඳයි,
නමුත් අත්දැකීම් නොසලකා හැරිය යුතු නොවේ.

248
00:14:25,427 --> 00:14:26,970
මම ඔහුගේ නාසය සංවේදී යැයි කීවෙමි.

249
00:14:27,053 --> 00:14:29,472
ඩොජින්: හේයි. මට සලකන්න එපා
හරියට මම මෝඩයෙක් වගේ.

250
00:14:29,556 --> 00:14:32,601
ඔබ ගිනි නිවන හමුදාව වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ බව මම දනිමි
ගින්න නිවා දැමීමට.

251
00:14:33,184 --> 00:14:35,145
ඒත් බලන්න ඔයා හදපු අවුල.

252
00:14:35,228 --> 00:14:37,355
එය දැන ගැනීමට නොහැකි ය
මුලින්ම දර්ශනය කොහොමද කියලා.

253
00:14:37,439 --> 00:14:39,399
ඩොජින්: එය කළ නොහැකි වන්නේ කෙසේද?

254
00:14:40,442 --> 00:14:42,485
ගින්නට පෙර එම කවුළුව කැඩී ගියේය.

255
00:14:43,278 --> 00:14:45,614
ඒ වගේම දොර වැහුවා
ගින්න පුරා.

256
00:14:46,281 --> 00:14:49,159
මෙම අවස්ථාවේ දී,
ගිනි තැබූ පුද්ගලයා ඇතුළු වී පලා ගියේය

257
00:14:50,201 --> 00:14:51,202
එම කවුළුව හරහා.

258
00:14:52,245 --> 00:14:53,747
ඔබේ ප්‍රබන්ධ ඉතා සවිස්තරාත්මකයි.

259
00:14:54,414 --> 00:14:57,083
ඩොජින්: ඔයා හිතන්නේ මේක ප්‍රබන්ධයක් කියලද?
මම ඔබට සාක්ෂි පෙන්වන්නම්.

260
00:14:57,751 --> 00:14:58,960
මාව අනුගමනය කරන්න.

261
00:15:08,762 --> 00:15:10,764
(ආතති සංගීතය)

262
00:15:10,847 --> 00:15:12,974
මේ දොරේ ඇතුල් පැත්ත විතරයි සූටි.

263
00:15:13,683 --> 00:15:16,019
දොර වැහුවා කියලා කියනවා
ගින්න පුරා.

264
00:15:21,816 --> 00:15:22,817
ඩොජින්: ඒක පිරිසිදුයි නේද?

265
00:15:22,901 --> 00:15:26,112
ගින්න අතරතුර ජනේලය කැඩී ගියහොත්,
බිම ඇඹුල් විය යුතුය.

266
00:15:26,196 --> 00:15:28,239
නමුත් එය නොවේ.

267
00:15:28,823 --> 00:15:29,658
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...

268
00:15:30,450 --> 00:15:31,409
(සුසුම් හෙළයි)

269
00:15:32,202 --> 00:15:34,871
...කවුළුව කැඩුනා
ගින්න ඇතිවීමට පෙර.

270
00:15:40,168 --> 00:15:43,046
මේවා විද්‍යාව මත පදනම් වූ කරුණු,
ප්‍රබන්ධ නොවේ.

271
00:15:45,298 --> 00:15:48,051
ඊයේ වැස්ස.
හේයි, කවුළුව පරීක්ෂා කරන්න!

272
00:15:51,012 --> 00:15:52,847
(සැක සහිත සංගීතය)

273
00:15:52,931 --> 00:15:54,391
- ඇනා!
-ඇනා: ඔව්?

274
00:15:56,267 --> 00:15:58,728
ඔවුන් පා සටහන් තැබුවා
ඔවුන් මෙහි පහළට පැන්නා ලෙස.

275
00:15:58,812 --> 00:16:00,814
(සැක සහිත සංගීතය)

276
00:16:02,440 --> 00:16:05,026
වාසනාවකට මෙන්, ගිනි නිවන භටයින්
මේ පැත්තට වතුර ඉසින්නෙ නෑ.

277
00:16:05,610 --> 00:16:06,861
මම වහාම අච්චුව සාදන්නෙමි.

278
00:16:06,945 --> 00:16:08,947
අච්චුව: හැඩය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට ක්රමයක්
ද්රව ඝන කිරීම මගින්

279
00:16:15,078 --> 00:16:17,247
ඇනා: ඔබ දැන් ජින්ඩෝ බල්ලාගේ රේඩාර් මත සිටී.

280
00:16:17,998 --> 00:16:19,958
(ක්‍රියාදාම සංගීතය)

281
00:16:27,924 --> 00:16:30,468
ගිනි නිවන භටයින් අද අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්ෂණ සියල්ල කළා.

282
00:16:30,552 --> 00:16:31,636
ස්තූතියි, ඩොජින්.

283
00:16:33,263 --> 00:16:36,099
KISOO: සියල්ලට පසු,
ජින්ඩෝ බල්ලාට වඩා බුල්ඩෝසර් හොඳයි.

284
00:16:36,766 --> 00:16:38,476
හේයි, දිගටම විමර්ශනය කරන්න.

285
00:16:38,977 --> 00:16:40,562
අපට තවත් සොයා ගැනීමට තිබේද?

286
00:16:41,062 --> 00:16:44,315
ඩොජින්: හැම දෙයක්ම දැවී ගියා,
එබැවින් සාක්ෂි සොයා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

287
00:16:44,399 --> 00:16:46,818
හරි. අපි වාසනාවන්තයි
පා සලකුණු සොයා ගැනීමට.

288
00:16:46,901 --> 00:16:47,986
(සුසුම් හෙළයි)

289
00:16:50,697 --> 00:16:52,824
ඇනා: රහස් පරීක්ෂක ජින්,
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

290
00:16:52,907 --> 00:16:55,160
මතුපිට පමණක් දැවී ගියේය.
ඊට යටින් තියෙන දේ කළේ නැහැ.

291
00:16:55,243 --> 00:16:56,911
අර වීදුරු කෑල්ලක් වගේ.

292
00:16:56,995 --> 00:16:59,456
ඩොජින්: එය ආරක්ෂිත ප්‍රදේශයක් ලෙස හැඳින්වේ.

293
00:16:59,539 --> 00:17:01,374
ඔයා මේක පෙරලලා නෑ නේද?

294
00:17:01,458 --> 00:17:03,168
ඩොජින්: අපි ඒ ප්‍රදේශය ඇල්ලුවේවත් නැහැ.

295
00:17:07,922 --> 00:17:09,674
මට ඔයාව තේරුණා.

296
00:17:09,799 --> 00:17:11,384
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

297
00:17:13,636 --> 00:17:15,513
ඇනා: ඒවා කටාරම් පැල්ලම්.

298
00:17:15,597 --> 00:17:18,099
වින්දිතයා වැඩිහිටි පිරිමියෙකි.
ඔහු විරුද්ධ වෙන්න ඇති.

299
00:17:18,183 --> 00:17:21,019
- (කොඳුරමින්)
- (පුටු ඝෝෂා කිරීම)

300
00:17:24,522 --> 00:17:26,900
එය වැරදිකරුවෙකුගේ ලේ පැල්ලමක් ඉතිරි කළ හැකිය
එවැනි අවස්ථාවක.

301
00:17:28,276 --> 00:17:30,612
එහි සෑම බිංදුවක්ම එකතු කරන්න.

302
00:17:30,695 --> 00:17:33,531
ඇනා: හරි. මම හදිසි ඉල්ලීමක් කරන්නම්
ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවයට.

303
00:17:33,615 --> 00:17:36,910
හරි, අපිට ඕනේ
දැන් වැරදිකරු හඳුනා ගැනීමට.

304
00:17:36,993 --> 00:17:38,328
අපි මිනීමැරුම් ආයුධය සොයා ගත යුතුයි.

305
00:17:38,787 --> 00:17:39,829
ප්රදේශය සොයන්න!

306
00:17:42,415 --> 00:17:44,709
PIL: අපට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
මේ ලේ පැල්ලම අයිති කාටද?

307
00:17:44,959 --> 00:17:47,128
ඇනා: DNA පරීක්ෂණය අපට කියයි.

308
00:17:47,212 --> 00:17:48,630
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

309
00:17:48,713 --> 00:17:50,799
PIL: මෙය සරල ගිනි නඩුවක් නොවේ.

310
00:17:50,882 --> 00:17:54,302
කරුණාකර ප්‍රදේශයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සොයන්න.

311
00:17:54,385 --> 00:17:55,553
අපි පටන් ගනිමු!

312
00:17:55,637 --> 00:17:57,138
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්. බෝ වීම.

313
00:17:58,098 --> 00:17:59,224
පැතිරෙන්න.

314
00:18:03,311 --> 00:18:04,479
යුන් මහත්මිය.

315
00:18:05,230 --> 00:18:07,065
එම ස්ථානයේ ඇති මෙම ලේ පැල්ලම් නවය,

316
00:18:07,148 --> 00:18:09,442
එය ටිකක් අමුතුයි.

317
00:18:11,194 --> 00:18:12,195
විශ්ලේෂණ වාර්තාව

318
00:18:12,278 --> 00:18:13,905
ප්‍රතිඵලය: DNA ජින් හෝගේගේ ගැලපීමකි.

319
00:18:15,824 --> 00:18:17,242
ඔබ එය දෙවරක් පරීක්ෂා කරනවාද?

320
00:18:17,826 --> 00:18:18,701
ෂුවර්.

321
00:18:26,626 --> 00:18:28,628
(රේඛා වළලු)

322
00:18:28,711 --> 00:18:30,839
හායි, Seol. ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් පරීක්ෂා කළ හැකිද?

323
00:18:30,922 --> 00:18:32,215
SEOL: එය කුමක්ද?

324
00:18:32,799 --> 00:18:34,342
119ට කතා කරපු අයගේ ලිස්ට් එක?

325
00:18:36,177 --> 00:18:37,554
මම පාලක මැදිරියෙන් අහන්නම්.

326
00:18:38,054 --> 00:18:39,389
එය 140 සිට 70 දක්වා වේ.

327
00:18:39,889 --> 00:18:42,392
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

328
00:18:45,603 --> 00:18:48,898
එය සැක සහිතයි, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම ඇඟිලි සලකුණු ඉතිරි වේ.

329
00:18:49,858 --> 00:18:50,775
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

330
00:18:52,610 --> 00:18:53,987
මෙය ප්‍රමුඛතාවයක් ලෙස සංකේත කරන්න.

331
00:18:54,070 --> 00:18:55,613
මරණ පරීක්ෂණයේදී බෙල්ලේ දණ්ඩක් හමු විය.

332
00:18:55,697 --> 00:18:56,781
ඇනා: හරි.

333
00:18:56,865 --> 00:18:58,825
(ක්‍රියාදාම සංගීතය)

334
00:19:07,125 --> 00:19:08,334
හරි, ස්තුතියි.

335
00:19:11,796 --> 00:19:13,423
මේ එය නොවේ.

336
00:19:14,632 --> 00:19:16,467
- අපි මෙහි යමක් සොයාගත්තා!
-පොලිස්කාරයා: මෙන්න.

337
00:19:20,763 --> 00:19:21,764
එය කුමක් ද?

338
00:19:21,890 --> 00:19:23,016
හරි හරී.

339
00:19:25,518 --> 00:19:26,519
(පිල් මැසිවිලි නඟයි)

340
00:19:26,603 --> 00:19:28,229
මම හිතන්නේ දැන් ජින්ඩෝ බල්ලා මාව හපන්නේ නැහැ.

341
00:19:29,230 --> 00:19:30,273
හොඳ වැඩක්.

342
00:19:31,274 --> 00:19:33,276
(ක්‍රියාදාම සංගීතය)

343
00:19:41,201 --> 00:19:42,076
ඔබට ලැයිස්තුව ලැබුණාද?

344
00:19:42,577 --> 00:19:44,954
පාලක මැදිරිය පැවසීය
ඔවුන් එය ඉක්මනින් මට එවනු ඇත.

345
00:19:45,038 --> 00:19:46,831
ඔයා මාරු කරපු මිනිහා කොහොමද?

346
00:19:47,415 --> 00:19:48,917
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු හොඳින් සිටින බවයි

347
00:19:49,000 --> 00:19:51,252
හයිපර්බරික් ඔක්සිජන් චිකිත්සාව ලබා ගැනීමෙන් පසුව
දින කිහිපයක් සඳහා.

348
00:19:51,336 --> 00:19:53,129
-(සුසුම් හෙළයි)
-PIL: රහස් පරීක්ෂක ජින්.

349
00:19:53,922 --> 00:19:55,632
අපි මෙවලම සොයාගත්තා.

350
00:19:55,715 --> 00:19:57,258
මම දකියි. ඇනා!

351
00:20:03,973 --> 00:20:06,142
මේ සියලුම ඇඟිලි සලකුණු බලන්න.

352
00:20:06,226 --> 00:20:07,977
මෙහි ඇඟිලි සලකුණු ටොන් ගණනක් ඇත.

353
00:20:08,686 --> 00:20:11,773
අපි පා සටහන් සංසන්දනය කරනවා
දත්ත සමුදාය වෙත, එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

354
00:20:11,940 --> 00:20:15,652
හොඳයි. අද හැමදේම සාමකාමීව සිද්ධ වෙනවා.

355
00:20:15,735 --> 00:20:16,986
හරි, ඔබ හොඳින් කළා.

356
00:20:17,195 --> 00:20:18,446
අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු.

357
00:20:18,529 --> 00:20:19,489
එක, දෙක...

358
00:20:19,572 --> 00:20:20,531
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

359
00:20:20,615 --> 00:20:21,866
(ජංගම දුරකථන නාද වේ)

360
00:20:21,950 --> 00:20:23,368
මට ලැයිස්තුව ලැබුණා.

361
00:20:23,451 --> 00:20:24,953
වාර්තා කාලය අනුව ලැයිස්තුගත කර ඇත.

362
00:20:25,453 --> 00:20:26,537
ඩොජින්: මට බලන්න දෙන්න.

363
00:20:27,038 --> 00:20:28,957
මුළු 32 දෙනෙක් එය වාර්තා කළහ.

364
00:20:29,040 --> 00:20:32,919
පළමු වාර්තාව 06:28:18 ට සාදන ලදී.

365
00:20:33,002 --> 00:20:34,671
මේ දුරකථන අංකයයි.

366
00:20:34,754 --> 00:20:37,507
ඇයි ඔබ පරීක්ෂා කරන්නේ
විශේෂයෙන්ම පළමු වාර්තාව?

367
00:20:37,590 --> 00:20:39,259
වඩා හුදකලා ස්ථානයක් වන්නේ,

368
00:20:39,342 --> 00:20:42,095
පළමු වාර්තාකරු ප්රධාන සැකකරු වේ
ගිනි තැබීමේ නඩුවක් ගැන කතා කරන විට.

369
00:20:44,472 --> 00:20:45,765
(බීප්)

370
00:20:51,938 --> 00:20:53,898
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය

371
00:21:00,488 --> 00:21:01,447
විශ්ලේෂණ වාර්තාව

372
00:21:02,740 --> 00:21:05,034
- රහස් පරීක්ෂක ජින්.
- අප සතුව ඇඟිලි සලකුණු තිබේද?

373
00:21:05,618 --> 00:21:07,578
ඔව්, නමුත් එය ...

374
00:21:08,371 --> 00:21:09,580
ඇයි ඔබ අන්ධ වෙලා ඉන්නේ?

375
00:21:12,333 --> 00:21:14,085
විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵලය
නම: ජින් හෝගේ

376
00:21:14,168 --> 00:21:17,797
කුමක් ද? හේයි. ඔබට කළමනාකරණය කළ නොහැක
සාක්ෂි කෑලි වඩා හොඳද?

377
00:21:18,631 --> 00:21:19,757
(ටට්ස්)

378
00:21:25,013 --> 00:21:26,806
ගිනි
අවවාදයයි: දැවෙනසුළු

379
00:21:26,889 --> 00:21:28,808
හේයි, මේක Woo Miyoung ගේ තැනින් නේද?

380
00:21:28,891 --> 00:21:32,895
ඔව්, එය යැයි සිතන විට එය මෙහි ඇත්තේ ඇයි?
සාක්ෂි ගබඩාවේ ඉන්නද?

381
00:21:32,979 --> 00:21:36,482
ඊට අමතරව, අපට හමු වූයේ ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු පමණි.

382
00:21:43,990 --> 00:21:46,617
ජනේලය අසල අඩි සලකුණු
පොලිස් සපත්තු වලින්.

383
00:21:47,201 --> 00:21:48,786
ඇනා: ඔබට මෙහි පොලිස් ලාංඡනය පෙනෙනවාද?

384
00:21:49,329 --> 00:21:50,496
මාදිලිය K1-905 වේ.

385
00:21:51,039 --> 00:21:52,749
වාෂ්ප-ප්‍රතිරෝධී ශ්‍රිතයක් සහිත එකක්.

386
00:21:55,668 --> 00:21:57,962
ඔබේ පාදයේ ප්‍රමාණය 285 mm ද?

387
00:21:58,838 --> 00:21:59,797
ඔව්.

388
00:21:59,881 --> 00:22:04,010
එවිට සියලුම ඇඟිලි සලකුණු සහ පා සටහන්
රහස් පරීක්ෂක ජින්ට අයත් වේ.

389
00:22:04,093 --> 00:22:06,387
(සැක සහිත සංගීතය)

390
00:22:09,015 --> 00:22:11,059
ඔයා මට දොස් කියනවද
දැන් ගිනි තැබීම් සහ මිනීමැරුම්?

391
00:22:11,684 --> 00:22:12,518
(සමච්චල්)

392
00:22:13,102 --> 00:22:14,062
PIL: මම කිව්වේ ...

393
00:22:16,439 --> 00:22:18,441
(අසුභ සංගීතය)

394
00:22:18,775 --> 00:22:20,610
අපි ඉන්නේ
Migeun-dong පරීක්ෂණ කණ්ඩායම.

395
00:22:22,653 --> 00:22:24,238
මේ ලුතිනන් ජින් හෝගේගේ මේසයද?

396
00:22:24,322 --> 00:22:26,032
මේ කුමක් ගැනද?

397
00:22:26,616 --> 00:22:27,575
ඔහුගේ මේසය සොයන්න.

398
00:22:37,418 --> 00:22:39,462
(සයිරන් හඬයි)

399
00:22:46,886 --> 00:22:48,012
අපි ආවා.

400
00:22:49,305 --> 00:22:52,100
මේ වන විට දේවල් උණුසුම් වෙමින් තිබිය යුතුය.

401
00:22:52,892 --> 00:22:54,644
සියල්ල සූදානම් කර සකසා ඇත.

402
00:22:55,144 --> 00:22:56,979
ගිහින් ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

403
00:22:58,147 --> 00:22:58,981
කමක් නැහැ.

404
00:22:59,482 --> 00:23:01,484
(සැක සහිත සංගීතය)

405
00:23:04,695 --> 00:23:06,114
-යංසූ: ජින්ඩෝ බල්ලා.
- මොකක්ද පෘථිවියේ?

406
00:23:06,614 --> 00:23:07,657
ඔබ වෙනස් වී නැත.

407
00:23:12,370 --> 00:23:15,456
කලාපීය විමර්ශන ඒකකය
සහ නැඟෙනහිර දිස්ත්‍රික් නඩු පැවරීම

408
00:23:15,832 --> 00:23:17,834
බං පිල්ගු කේස් එක බාරගන්නවා
මේ මොහොතේ ලෙස.

409
00:23:19,127 --> 00:23:22,213
හැමෝම, ඔබ කරමින් සිටි දේ නවත්වන්න
සහ withdraw කරන්න.

410
00:23:22,296 --> 00:23:23,506
හෝගේ: මොකක්ද?

411
00:23:24,298 --> 00:23:27,760
ඔයාට අපෙන් නඩුව ගන්න බෑ
සියල්ලට පසු, අපි මෙහි ගියෙමු!

412
00:23:27,844 --> 00:23:29,679
කරදරයට සමාවෙන්න,

413
00:23:29,887 --> 00:23:31,305
නමුත් අපි දැනටමත් වැරදිකරු දන්නවා.

414
00:23:34,100 --> 00:23:35,476
ඒයි, ඇයි ඔයා එයාව එක්ක ආවේ?

415
00:23:37,395 --> 00:23:40,356
අමාරු වෙන්න ඇති
අවට කැමරා නොමැතිව.

416
00:23:40,898 --> 00:23:42,692
නමුත් වාසනාවකට මෙන්,

417
00:23:43,192 --> 00:23:46,154
වැඩිහිටි භාණ්ඩ විකුණන වෑන් රථයක් තිබුණා
අසල අන්තර් හුවමාරුවේ.

418
00:23:47,447 --> 00:23:48,739
එහි ඩෑෂ්කැම් එක මිනිසෙකු අල්ලා ගත්තේය

419
00:23:49,615 --> 00:23:53,411
මේ පැත්තට ආවෙ විනාඩි 30ක්
ගින්නට පෙර,

420
00:23:54,120 --> 00:23:55,329
ඔත්තුවට අනුව.

421
00:23:55,413 --> 00:23:57,415
(ආතති සංගීතය)

422
00:24:16,809 --> 00:24:19,103
සංගු: මට සැකයි ඔයා උත්සාහ කරනවාද කියලා
එහි වැඩිහිටි භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමට.

423
00:24:21,939 --> 00:24:24,817
සීන් එක පරීක්ෂන කරන එක අසාධාරණයි නේද
ඔබ කළ අපරාධය ගැන?

424
00:24:27,361 --> 00:24:28,488
ඩොජින්: සමාවෙන්න.

425
00:24:28,571 --> 00:24:31,157
මම නිලධාරි බොං ඩොජින්,
සහ මගේ කණ්ඩායම තමයි මුලින්ම මෙතැනට ආවේ.

426
00:24:31,240 --> 00:24:34,327
ගිනි තැබීමේ සිද්ධියක් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය අපගේ ප්‍රොටෝකෝලයයි
පළමු වාර්තාකරු විමර්ශනය කිරීමට.

427
00:24:37,371 --> 00:24:39,665
ලැයිස්තුව මා සතුව ඇත,
එහෙනම් ඇයි අපි මේක මුලින්ම බලන්නේ නැත්තේ?

428
00:24:39,749 --> 00:24:42,168
හ්ම්... පළමු වාර්තාකරු.

429
00:24:44,295 --> 00:24:45,630
මම වහාම ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කරමි.

430
00:24:50,301 --> 00:24:51,135
(බීප්)

431
00:24:52,720 --> 00:24:54,722
(ජංගම දුරකථන නාද වීම)

432
00:25:06,859 --> 00:25:07,860
ඔහ්, ආදරණීය.

433
00:25:08,653 --> 00:25:10,363
ඔබත් එය මුලින්ම වාර්තා කළා.

434
00:25:10,446 --> 00:25:11,822
තත්පරයක් ඉන්න.

435
00:25:12,365 --> 00:25:14,742
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
එසේනම් ඔහු පසුකර යා යුතුද?

436
00:25:15,451 --> 00:25:17,745
රහස් පරීක්ෂක ජින්, ඔබ මෙහි සිටියේ ඇයි?

437
00:25:19,330 --> 00:25:21,165
(ජංගම දුරකථන නාද වේ)

438
00:25:21,249 --> 00:25:24,335
සීමා කළ අංකය

439
00:25:24,418 --> 00:25:26,879
ඔහුට අලිබිය දෙන්න,
සහ ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරන්න.

440
00:25:26,963 --> 00:25:27,964
එය කුමක් ද?

441
00:25:28,548 --> 00:25:29,423
ඩොජින්: හරි.

442
00:25:29,507 --> 00:25:31,759
ඔබ කුමන තත්වයක සිටියත්,
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.

443
00:25:33,177 --> 00:25:34,637
ඔයාලා නිශ්ශබ්දව ඉන්න.

444
00:25:35,513 --> 00:25:37,348
PIL: ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

445
00:25:37,431 --> 00:25:39,725
ඇයි ඔයාට එයාලට කියන්න බැරි?
ඔබට අලිබියක් තිබිය යුතුය.

446
00:25:41,018 --> 00:25:43,813
සෘජු සාක්ෂි ඇත,
ඔබට alibi නැත.

447
00:25:44,855 --> 00:25:45,856
අපි පොත දිගේ යමු.

448
00:25:46,816 --> 00:25:50,069
ජින් හෝගේ, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
බං පිල්ගු ඝාතන සැකය මත

449
00:25:50,820 --> 00:25:51,904
සහ ගිනි තැබීම් සිදු කිරීම.

450
00:25:53,322 --> 00:25:54,407
ඔබ ඔවුන් සමඟද, යංසූ?

451
00:25:54,490 --> 00:25:55,783
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

452
00:25:57,118 --> 00:25:59,579
Kim Hyunseo ගේ නඩුව සහ මෙය.

453
00:26:00,871 --> 00:26:03,457
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු හෝ වැඩි ගණනක් ඝාතනය කිරීම
එය අනුක්‍රමික ඝාතනයක් ලෙස සැලකේ.

454
00:26:05,793 --> 00:26:06,752
ආයෙත් කියපන් අවජාතකයා.

455
00:26:10,965 --> 00:26:12,800
මේ එයයි.

456
00:26:13,759 --> 00:26:16,095
ඔබේ නපුරු ස්වභාවය ඔබව ක්‍රියා කිරීමට පොළඹවයි
කලින් හිතන්න කලින්.

457
00:26:16,887 --> 00:26:18,973
ඒකයි ඔයාගේ DNA මුළු ඇඟ පුරාම තිබුණේ.

458
00:26:20,516 --> 00:26:22,810
ඉතින් ඔය ඔක්කොම පුච්චලා අළු කරන්න උනා නේද?

459
00:26:22,893 --> 00:26:23,894
(ලෝහ කම්බි)

460
00:26:31,402 --> 00:26:34,989
හේයි. එය හුදු අවස්ථාවකි
සහ වක්‍ර සාක්ෂි.

461
00:26:35,573 --> 00:26:37,575
අවාසනාවන්ත ලෙස, දර්ශනය ගිනිබත් විය,

462
00:26:38,993 --> 00:26:39,994
ඔබට ස්තුතියි.

463
00:26:48,419 --> 00:26:49,879
ඇය NFS, අවජාතකයන්ගෙන්.

464
00:26:51,297 --> 00:26:53,758
යුන් මහත්මිය, DNA විශ්ලේෂණයේ ප්‍රතිඵලය ලැබී තිබේද?

465
00:26:53,841 --> 00:26:55,426
ඔව්, දැන්.

466
00:26:56,844 --> 00:27:00,848
හේයි. හොඳින් සවන් දෙන්න
සැබෑ වැරදිකරු කවුද යන්න පිළිබඳව.

467
00:27:05,186 --> 00:27:09,148
ලේ පැල්ලම් නවයෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ
එකම පුද්ගලයා.

468
00:27:10,274 --> 00:27:11,776
හොං: ඔවුන් වින්දිතයාගෙන් නොවේ.

469
00:27:13,527 --> 00:27:14,528
පුද්ගලයා කවුද?

470
00:27:19,575 --> 00:27:20,409
එයා මෙතනමයි.

471
00:27:21,702 --> 00:27:22,870
රහස් පරීක්ෂක ජින් හෝගේ.

472
00:27:22,953 --> 00:27:25,081
(ආතති සංගීතය)

473
00:27:28,918 --> 00:27:30,419
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

474
00:27:31,587 --> 00:27:33,089
හොං: අපි හතර වතාවක් බැගින් පරීක්ෂා කළා.

475
00:27:33,172 --> 00:27:36,217
ලේ පැල්ලම් රහස් පරීක්ෂක ජින්ගෙන් විය.

476
00:27:36,300 --> 00:27:39,595
මෙය නිගමනයකි
සහ ආපසු හැරවිය නොහැකි කරුණක්.

477
00:27:39,679 --> 00:27:42,640
ඇයි ඒ මගේ ලේ
මම කවදාවත් මෙහි නොපැමිණි විට?

478
00:27:42,723 --> 00:27:44,475
NFS කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

479
00:27:45,226 --> 00:27:46,727
ඔබ දරුණු ලෙස රණ්ඩු වෙන්න ඇති.

480
00:27:46,811 --> 00:27:48,396
(වස්තු කෑගැසීම)

481
00:27:48,479 --> 00:27:49,647
(රුධිර විදින)

482
00:27:52,525 --> 00:27:54,694
- අපොයි.
- නිලධාරියා: යහපත.

483
00:27:54,777 --> 00:27:57,363
ඔවුන් ඔබවත් මිල දී ගත්තාද?
මේක කොච්චර උඩට යනවද?

484
00:27:57,446 --> 00:27:58,948
YOUNGSOO: එයාව අයින් කරන්න. ඒ ඇති.

485
00:28:00,825 --> 00:28:02,034
මම කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා!

486
00:28:02,660 --> 00:28:05,371
(අත් මාංචු ගැසීම)

487
00:28:08,332 --> 00:28:11,168
සොයා ගැනීමට ස්තූතියි
සෘජු සාක්ෂි ද.

488
00:28:12,211 --> 00:28:13,587
YOUNGSOO: ඔබ නිසැකවම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

489
00:28:14,213 --> 00:28:16,173
අවුරුදු හතකට කලින් මට ඔයාට මාංචු දාන්න බැරි වුණා.

490
00:28:16,257 --> 00:28:18,134
සෘජු සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා.

491
00:28:18,759 --> 00:28:20,010
නමුත් මෙවර එය වෙනස්.

492
00:28:21,887 --> 00:28:24,223
අනික තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද
රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට...

493
00:28:25,224 --> 00:28:27,935
කෙනෙකු ඝාතනය කිරීමෙන් පසු?

494
00:28:29,061 --> 00:28:30,229
මේ පොන්නයාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

495
00:28:30,813 --> 00:28:34,191
බල්ලෙකුට ලේ රස දැනුණු පසු,

496
00:28:37,278 --> 00:28:38,988
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ.

497
00:28:41,449 --> 00:28:44,201
රහස් පරීක්ෂක ජින්, මෙය සත්‍ය නොවේ.
ඇයි ඔයාට එයාලට කියන්න බැරි?

498
00:28:44,285 --> 00:28:45,953
ඔබ සඟවන්නේ කුමක්ද?

499
00:28:48,873 --> 00:28:49,999
ඔයාටත් මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද?

500
00:28:50,916 --> 00:28:51,959
මම ඔබේ සහකරු.

501
00:28:53,502 --> 00:28:54,712
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

502
00:28:54,795 --> 00:28:56,797
(සැක සහිත සංගීතය)

503
00:29:14,482 --> 00:29:16,192
මේවා බැන්ඩේජ් ය
සහ ඔහුට බෙහෙත්.

504
00:29:24,575 --> 00:29:27,161
CHULJOONG: මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැරඹීමට පමණයි

505
00:29:27,244 --> 00:29:29,622
ජින්ඩෝ බල්ලා හොඳට හිටියා නම්.

506
00:29:30,915 --> 00:29:34,043
නමුත් ඔබ මට පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට ඉඩ දුන්නා
මගේ යටත් නිලධාරියා විසිනි.

507
00:29:35,002 --> 00:29:37,171
කාරණය නම්, කවදාද ...

508
00:29:39,590 --> 00:29:42,843
මගේ පුතා හිරේ යනවා බලන්න මට මාවම නැති වෙනවා.

509
00:29:44,637 --> 00:29:47,890
මට මොකුත් කරන්න බැරි වෙයි

510
00:29:47,973 --> 00:29:51,101
පවුලක් සඳහා මිනීමරු අපරාධකරුවෙකු සමඟ.

511
00:29:54,522 --> 00:29:56,816
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම අපිරිසිදු රෙදි සෝදන යන්ත්ර තිබේ.

512
00:29:59,235 --> 00:30:01,737
පොරොන්දු කඩ කරන අයව මම හෙළා දකිනවා.

513
00:30:02,738 --> 00:30:05,741
මම බලන්නම් ඔයා කොහොමද ඔයාගේ එක කරන්නේ කියලා.

514
00:30:13,123 --> 00:30:15,835
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය
කලාපීය විමර්ශන ඒකකය

515
00:30:15,918 --> 00:30:17,670
මාතෘකාව: අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව සඳහා ඉල්ලීම
නම: ජින් හෝගේ

516
00:30:22,842 --> 00:30:25,010
දැන් ඔබ ගනුදෙනු කරන බව
කෙලින්ම Ma Taehwa සමඟ,

517
00:30:25,636 --> 00:30:29,515
ඔබ පැන්නා වගේ දැනෙනවාද?
රන් පටියක් මත?

518
00:30:31,684 --> 00:30:35,354
ඔබ මට ඉගැන්නුවේ නඩු පවරන්නන්
සාක්ෂි සහිතව කතා කළ යුතුයි.

519
00:30:36,063 --> 00:30:39,650
මම නඩු පවරනවා විතරයි
කවුරුන් හෝ සාක්ෂි පෙන්නුම් කරයි.

520
00:30:41,944 --> 00:30:43,529
ලුතිනන් ජින් හෝගේගේ වැටීම.

521
00:30:46,532 --> 00:30:48,909
ඔබටත් අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේද?

522
00:31:03,549 --> 00:31:04,508
(දොර විවෘත වේ)

523
00:31:05,509 --> 00:31:08,178
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය
කලාපීය විමර්ශන ඒකකය

524
00:31:09,305 --> 00:31:11,432
YOUNGSOO: මට මේක තේරුණා
පරීක්ෂක කණ්ඩායමෙන්.

525
00:31:11,515 --> 00:31:14,560
ඔබ ජීවිත රක්ෂණ සැලසුමකට සම්බන්ධ විය
බං පිල්ගුගෙ නම යටතේ ඒකට ගෙව්වා.

526
00:31:15,019 --> 00:31:16,979
ප්‍රතිලාභියා ඔබ විය.

527
00:31:17,062 --> 00:31:19,440
ඔහු හදිසි අනතුරකින් මිය ගියහොත්,
ඔබට වොන් බිලියන 2.5ක් ලබා ගැනීමට තිබුණා.

528
00:31:19,523 --> 00:31:22,067
නමුත් නිවාඩු විකල්පයක් සමඟ,
එය ප්‍රමාණය මෙන් දෙගුණයක් බිලියන 5ක් බවට පත් විය.

529
00:31:22,151 --> 00:31:23,152
ඔබේ මනස අවුල්ද?

530
00:31:24,320 --> 00:31:26,322
මිනීමැරුමක් කිරීමට තරම් විශාල මුදලකි.

531
00:31:27,364 --> 00:31:29,658
එවැනි රක්ෂණ වංචා නඩුවක් තිබුණා
Taewon වල නේද?

532
00:31:31,368 --> 00:31:32,995
එය අයදුම් කිරීම හොඳ කාර්යයක්.

533
00:31:33,579 --> 00:31:36,290
අපරාධ සංග්රහයේ 231 වගන්තිය,
පුද්ගලික ලේඛන සකස් කිරීම.

534
00:31:36,373 --> 00:31:37,708
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

535
00:31:39,084 --> 00:31:40,586
ලේඛන කිසි විටෙකත් බොරු නොවේ.

536
00:31:40,669 --> 00:31:43,797
අපි සාක්ෂි පවා සොයාගත්තා
ඔබේ පරිගණකයෙන් නීති විරෝධී සූදුව.

537
00:31:43,881 --> 00:31:45,841
YOUNGSOO: ඒ නිසාද
ඔබට හදිසි මුදල් අවශ්‍යද?

538
00:31:45,925 --> 00:31:46,759
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

539
00:31:46,842 --> 00:31:47,885
ඔබ එය ඉතා හොඳින් නිර්මාණය කර ඇත.

540
00:31:47,968 --> 00:31:49,970
(ආතති සංගීතය)

541
00:31:50,054 --> 00:31:53,015
තාහ්වා:
විශේෂයෙන්, රහස් පරීක්ෂක සඳ යංග්සෝ සාදන්න

542
00:31:53,098 --> 00:31:55,267
ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකයේ
ඔහුගේ නඩුව භාරව.

543
00:31:55,351 --> 00:31:57,478
මෙම පුද්ගලයා ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුට මාංචු දමනු ඇත.

544
00:31:57,978 --> 00:32:00,898
මම සාක්ෂි සෑදීම කරන්නම්.
ඔබ එය හොඳින් එකට එකතු කළ යුතුය.

545
00:32:02,232 --> 00:32:03,400
ඔයා සාක්ෂි දෙනවද?

546
00:32:03,984 --> 00:32:05,319
ලේඛන බොරු නොකියයි, ඔබට පෙනේ.

547
00:32:06,445 --> 00:32:08,447
ඒක කෙලින්ම තීන්දුවට ගෙනියනවා.

548
00:32:10,658 --> 00:32:13,619
ඔබ උපාධිය ලබා ගත යුතු නොවේද?

549
00:32:13,702 --> 00:32:15,245
ප්‍රධාන අභිචෝදක Jin Chuljoong ගේ ගෝලයා?

550
00:32:18,207 --> 00:32:19,083
(හෝගේ සුසුම්ලමින්)

551
00:32:24,046 --> 00:32:27,508
අපේ Hyunseo ඔෆිසර් ජින්ට කොච්චර කැමතිද!

552
00:32:28,300 --> 00:32:31,845
ඇය ඇමතූ අවසන් පුද්ගලයා
එම නිලධාරි ජින් ද විය!

553
00:32:31,929 --> 00:32:35,975
ඇගේ ඇඟිල්ල පවා හමු විය
ඔහුගේ නිවසේ මිදුලේ.

554
00:32:36,058 --> 00:32:38,143
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට නොගන්නේ?

555
00:32:38,227 --> 00:32:39,728
-කාන්තාව: ඇයි?
- නිලධාරියා: සර්.

556
00:32:39,812 --> 00:32:41,939
(හුස්ම ගැනීම)

557
00:32:42,022 --> 00:32:42,940
වැඩිදුර විමර්ශනයක් අවශ්‍යයි
ඉවත දමන ලදී

558
00:32:43,023 --> 00:32:43,857
YOUNGSOO: මේ මොකක්ද?

559
00:32:43,941 --> 00:32:45,901
උසාවියට ගියෙත් නෑ..

560
00:32:46,568 --> 00:32:48,445
නමුත් පැමිණිල්ල එය ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

561
00:32:49,196 --> 00:32:51,198
(සැක සහිත සංගීතය)

562
00:33:18,517 --> 00:33:19,476
(කෙඳිරිගාමින්)

563
00:33:20,686 --> 00:33:21,895
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

564
00:33:22,980 --> 00:33:26,275
අපොයි.

565
00:33:26,358 --> 00:33:30,362
මෙය ප්රමාණවත් විය හැකිය
නොදැනුවත්වම යමෙකු මරා දැමීමට.

566
00:33:31,238 --> 00:33:32,489
එය අතිශය ත්‍රාසජනක විය.

567
00:33:32,948 --> 00:33:35,409
එය ඔබගේ තීන්දු තරම් තෘප්තිමත් නොවේ.

568
00:33:35,492 --> 00:33:38,704
(සිනාසෙයි)
ඔයා මාව හුරතල් කරනවා.

569
00:33:38,787 --> 00:33:40,873
ටේහ්වා: ඔයා හැමදාම හදනවා

570
00:33:41,123 --> 00:33:43,709
සාක්ෂි මත පදනම් වූ දෝෂ රහිත තීන්දුවක්.

571
00:33:44,209 --> 00:33:45,669
එය ඉතා ප්රශංසනීයයි.

572
00:33:45,753 --> 00:33:48,297
(සිනාසෙයි)
මම අපරාධ කොට්ඨාසයේ විනිසුරුවරයෙක් පමණයි.

573
00:33:48,505 --> 00:33:51,800
මම කිසිම නූලක් නැතිව තනියම.

574
00:33:52,426 --> 00:33:57,097
මට ආරංචියි ඔයාට සැලසුමක් තියෙනවා කියලා
අනාගතයේදී දේශපාලනය සඳහා.

575
00:33:58,474 --> 00:34:00,017
ආ...
(සමච්චල්)

576
00:34:01,226 --> 00:34:02,936
අපරාධ නඩු සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීම,

577
00:34:03,145 --> 00:34:05,773
ලෝකය ක්‍රියා කරන ආකාරය මට වැටහුණා.

578
00:34:07,900 --> 00:34:09,443
මම උනොත් මොකද වෙන්නේ...

579
00:34:11,403 --> 00:34:13,238
ඔබේ නූල?

580
00:34:20,746 --> 00:34:23,415
ඔබේ මේසය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් ජාලයක් බවට පත් විය.

581
00:34:23,916 --> 00:34:25,501
සිදුවෙමින් පවතින්නේ කුමක්ද?

582
00:34:26,293 --> 00:34:28,879
මම ටේවොන් වෙත පැමිණීමට පෙර,
මා ටේහ්වාගේ නඩුව භාරව සිටියේ මමයි.

583
00:34:29,797 --> 00:34:30,631
හෝගේ: ඒයි, මා ටේවා.

584
00:34:30,714 --> 00:34:31,757
(මැසිවිලි)

585
00:34:33,050 --> 00:34:34,051
- ඔයා හොඳින්ද, සර්?
- හේයි!

586
00:34:34,134 --> 00:34:36,095
හෝගේ: මෙහෙට එන්න!

587
00:34:36,178 --> 00:34:37,596
කලබල වෙන්න එපා.

588
00:34:37,679 --> 00:34:38,847
මගෙන් අයින් වෙන්න!

589
00:34:38,931 --> 00:34:42,309
ඔබට අවශ්‍ය තරම් වල් යා හැකිය,

590
00:34:43,060 --> 00:34:46,605
නමුත් මම තවමත් නිදොස් වනු ඇත
සාක්ෂි නොමැති තාක් කල්.

591
00:34:47,106 --> 00:34:48,107
(සුසුම් හෙළයි)

592
00:34:48,857 --> 00:34:51,151
ඔහු තම නිර්දෝෂීභාවය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළේය
ඔහු පැහැදිලිවම වැරදිකරු වූ විට.

593
00:34:51,568 --> 00:34:53,529
දැන් ඔහු මගේ චෝදනාව බොරු කරනවා
මාව මිනීමරුවෙක් කරන්න.

594
00:34:53,612 --> 00:34:55,531
ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා විතරක් කියන්න.

595
00:34:56,198 --> 00:34:57,699
එසේත් නැතිනම් එය වඩා හොඳ නම් පස්වැන්නාට කන්නලව් කරන්න.

596
00:34:58,534 --> 00:35:01,578
ඔයා ඒකවත් කළේ නැහැ. මම හිතන්නේ නෑ...

597
00:35:01,662 --> 00:35:03,872
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ
කවුද බං පිල්ගුව මැරුවේ.

598
00:35:04,665 --> 00:35:07,793
එය අපට ශුන්‍ය කළ හැකිද යන්නයි
මට විරුද්ධව සාක්ෂි.

599
00:35:07,876 --> 00:35:09,628
එතකොට ඔයාට අවාසියි.

600
00:35:10,087 --> 00:35:12,256
විනිසුරුවන් බලයි
ලේඛනවල පමණි.

601
00:35:12,548 --> 00:35:14,550
වාර්තාවට අනුව,
ඔබ නිසැකවම වැරදිකරුවෙකි.

602
00:35:15,259 --> 00:35:17,845
ඔබට ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් නියම කළ හැකිය
මෙම අනුපාතයට.

603
00:35:18,428 --> 00:35:20,722
නැහැ, ඔබටත් ගිනි තැබීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී තිබෙනවා.

604
00:35:22,891 --> 00:35:24,601
ඔවුන් මරණ දඬුවම පවා ඉල්ලා සිටිය හැක.

605
00:35:26,770 --> 00:35:28,605
කෙසේ වෙතත්, එය ඔබම තබා ගන්න.

606
00:35:29,106 --> 00:35:30,399
දැන් කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

607
00:35:32,109 --> 00:35:34,111
(සැක සහිත සංගීතය)

608
00:35:37,614 --> 00:35:38,699
ඒ මම.

609
00:35:39,533 --> 00:35:41,201
ඔබ මා වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කරනවද?

610
00:35:44,288 --> 00:35:46,540
ඔබට හුරුපුරුදු මුහුණු කිහිපයක් හමුවනු ඇත
රැඳවුම් මධ්යස්ථානයේ.

611
00:35:47,583 --> 00:35:48,667
ප්රවේසම් වන්න.

612
00:35:49,793 --> 00:35:52,129
(සයිරන් හඬයි)

613
00:35:59,303 --> 00:36:00,846
(කපනය ක්ලින්ක් කිරීම)

614
00:36:09,229 --> 00:36:12,649
මෙය ගිලෝටින් කපනය ලෙස හැඳින්වේ.

615
00:36:14,359 --> 00:36:16,069
- නම එනවා ...
-(ක්ලින්ක්)

616
00:36:16,153 --> 00:36:19,323
... බෙල්ලක් කැපීමෙන්
නියම ගිලටීනයක් වගේ.

617
00:36:19,406 --> 00:36:22,117
-(කටර් ක්ලින්ක් කිරීම)
- එය ඉතා හොඳින් ක්රියා කරයි.

618
00:36:23,994 --> 00:36:25,370
මම දුම්පානය නතර කළා.

619
00:36:26,246 --> 00:36:28,248
ආහ්...

620
00:36:28,916 --> 00:36:29,958
මට පේනවා.

621
00:36:30,459 --> 00:36:31,501
මෙවර...

622
00:36:33,545 --> 00:36:35,255
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියේ ටිකක් දුරින්.

623
00:36:38,884 --> 00:36:42,095
ඉස්සෙල්ලම සීමාව පැන්න කෙනා කවුද කියල දන්නෙ නැද්ද?

624
00:36:42,930 --> 00:36:45,224
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද

625
00:36:45,307 --> 00:36:48,602
පිස්සු බල්ලා තද පටියක තබා ගැනීමටද?

626
00:36:49,394 --> 00:36:51,730
(ආතති සංගීතය)

627
00:36:56,985 --> 00:36:57,986
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

628
00:36:59,321 --> 00:37:00,364
ඔහුව බලන්න.

629
00:37:06,495 --> 00:37:08,705
ප්රංශ විප්ලවය අතරතුර,

630
00:37:09,039 --> 00:37:12,417
ධනය හා බලය ඇති අය
වැඩි වශයෙන් ගිලටිනය කරන ලදී.

631
00:37:14,461 --> 00:37:16,755
ඒක පරණ කතාවක් කියලා හිතන්න එපා.

632
00:37:17,673 --> 00:37:18,757
මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි.

633
00:37:33,230 --> 00:37:36,525
ඔහු එය ප්‍රධාන අභිචෝදකයා වෙත ඉදිරිපත් කළේය
තනියම තිබියදීත්.

634
00:37:36,608 --> 00:37:37,818
සැහැල්ලුවෙන් හිතන්න එපා...

635
00:37:40,112 --> 00:37:41,446
නිකමට හිනා ගියාද?

636
00:37:42,155 --> 00:37:43,365
නෑ සර්.

637
00:37:44,491 --> 00:37:45,742
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

638
00:37:48,704 --> 00:37:49,788
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

639
00:37:49,871 --> 00:37:52,249
-නෑ සර්.
- ඔයා දැක්කා එයා හිනාවෙනවා නේද?

640
00:37:53,041 --> 00:37:55,252
ටේහ්වා: මම දන්නවා ඔයා හිනා වුණා කියලා. තෝ ජරාව...

641
00:37:57,337 --> 00:37:58,463
මොකක්ද දන්නවද?

642
00:37:59,506 --> 00:38:02,467
මම මගේ මනස යම් දෙයකට යොමු කරන විට,
මම එය ඉටු කරමි.

643
00:38:03,135 --> 00:38:04,469
(කෑගසමින්)

644
00:38:04,553 --> 00:38:06,054
සර්!

645
00:38:08,223 --> 00:38:09,057
සර්.

646
00:38:09,141 --> 00:38:11,768
(කෑගසමින්)

647
00:38:13,603 --> 00:38:16,231
(කෑගැසීම දිගටම)

648
00:38:16,315 --> 00:38:18,150
(කපනය ක්ලින්ක් කිරීම)

649
00:38:18,233 --> 00:38:20,110
-(තාහ්වා සිනාසෙමින්)
- (කැස්ස)

650
00:38:22,070 --> 00:38:23,739
ඒක ඔයාව බය කළාද?

651
00:38:24,031 --> 00:38:25,407
ඔයා බය උනා නේද?

652
00:38:27,659 --> 00:38:31,621
ජින් චුල්ජොන්ග් බියට පත් විය
මෙහෙට දුවගෙන ආවා.

653
00:38:32,831 --> 00:38:34,166
මෙවර,

654
00:38:35,375 --> 00:38:36,835
මම මෙය අවසානය දක්වා ගෙන යන්නෙමි.

655
00:38:37,627 --> 00:38:38,503
(ක්ලින්ක්)

656
00:38:39,004 --> 00:38:39,921
හරිද?

657
00:38:44,384 --> 00:38:46,386
(රැඳවියන් කෑගසයි)

658
00:38:48,055 --> 00:38:51,099
රැඳවියා 1: ඒයි, ජින්ඩෝ බල්ලා!

659
00:38:52,934 --> 00:38:55,937
සිරකරු 2:
මම ඔයාව මරනවා, ජින්ඩෝ බල්ලා!

660
00:38:56,021 --> 00:38:58,023
(රේල් පීලි ක්ලින්ක් කිරීම)

661
00:38:58,106 --> 00:38:59,483
(රැඳවියන් කෑගසයි)

662
00:38:59,566 --> 00:39:01,026
රැඳවියා 3: වූෆ්, woof!

663
00:39:01,151 --> 00:39:02,110
හේයි!

664
00:39:02,194 --> 00:39:04,196
(රැඳවියා 3 සිනාසෙමින්)

665
00:39:05,530 --> 00:39:06,948
මූගිල්: ගොඩක් කාලෙකින් ජින්ඩෝ බල්ලා.

666
00:39:08,367 --> 00:39:09,868
හෝගේ: ටිකක් වෙලා ගියා චෝයි මූගිල්.

667
00:39:10,452 --> 00:39:12,079
ඔයා ආයෙත් මෙහෙ ආවේ හොරකමටද?

668
00:39:13,038 --> 00:39:15,082
නැත, මෙවර එය විශේෂ ප්‍රචණ්ඩත්වයකි.

669
00:39:16,083 --> 00:39:19,252
(රැඳවියන් කෑගසයි)

670
00:39:19,336 --> 00:39:22,297
(විස්ල් පිඹීම)

671
00:39:24,883 --> 00:39:27,010
හේයි, ජින්ඩෝ බල්ලා
ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකය එනවා.

672
00:39:27,094 --> 00:39:28,220
අර අපතයා මිනිහෙක් මැරුවා.

673
00:39:28,470 --> 00:39:31,807
ඔහුගේ ඇස් අඳුරු වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබීම පුදුමයක් නොවේ.

674
00:39:31,890 --> 00:39:33,934
ඔහු බොහෝ රැඳවියන් අත්අඩංගුවට ගත්තේය
මෙම සෛලය තුළ.

675
00:39:35,519 --> 00:39:36,937
කාමරය පිරිසිදු කරන්න

676
00:39:38,063 --> 00:39:39,272
අපි අපේ ආගන්තුකයා පිළිගැනීමට පෙර.

677
00:39:41,817 --> 00:39:43,026
(snickers)

678
00:39:45,070 --> 00:39:46,113
ලුතිනන්
ජින් හෝගේ

679
00:39:52,119 --> 00:39:54,329
මට උදව් කරන්න දෙන්න. අපි ඔහුගේ මේසය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

680
00:39:54,413 --> 00:39:55,288
නැ ස්තුතියි.

681
00:39:55,789 --> 00:39:58,708
ඔහුගේ දේවල් කෙසේ හෝ පිටතට ගෙන යනු ඇත.

682
00:39:59,292 --> 00:40:00,293
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

683
00:40:01,044 --> 00:40:02,003
(දිව ක්ලික් කරයි)

684
00:40:02,087 --> 00:40:05,382
ජින්ඩෝ බල්ලා, මගේ පාදය. ඌ පිස්සු බල්ලෙක් විතරයි.

685
00:40:06,925 --> 00:40:10,137
මියොංපිල්, ඔබ ඔබ මෙන් නොවේ.

686
00:40:10,220 --> 00:40:12,222
(අමිහිරි සංගීතය)

687
00:40:22,691 --> 00:40:23,942
KISOO: එන්න කට්ටිය කන්න.

688
00:40:24,276 --> 00:40:26,903
- නියමයි!
- කෑමට ස්තූතියි.

689
00:40:27,195 --> 00:40:28,738
- ඇතුලට ඇවිත් රසවිදින්න.
- එන්න.

690
00:40:30,824 --> 00:40:32,200
මේක පිස්සුවක්.

691
00:40:32,868 --> 00:40:34,953
සෝල්, ඉක්මන් කරන්න.

692
00:40:36,329 --> 00:40:39,249
කෙසේ වෙතත්, ඩොජින්ගේ රමියොන් හොඳම ය.

693
00:40:39,332 --> 00:40:40,417
හරි.

694
00:40:40,500 --> 00:40:44,463
මාර්ගය වන විට, රහස් පරීක්ෂක ජින්ඩෝ බල්ලා කළා
ඇත්තටම මිනීමැරුමක් කරනවාද?

695
00:40:44,546 --> 00:40:45,380
හේයි.

696
00:40:45,464 --> 00:40:48,508
මට නිකමට හිතුනා ඌට මුලදි පිස්සු කියල.

697
00:40:48,717 --> 00:40:50,427
එය ඔබට රිදවන්නේ නැද්ද?

698
00:40:50,844 --> 00:40:52,596
ඒක තවම විශ්වාස නැහැ, ඩොංවු.

699
00:40:52,679 --> 00:40:55,265
තවමත්, ඔහු යම් ආකාරයක ප්රචණ්ඩකාරී විය, හරිද?

700
00:40:57,017 --> 00:40:58,185
මම පස්සේ කන්නම්.

701
00:41:00,270 --> 00:41:02,481
එහෙම කියන්න තිබුනද?

702
00:41:02,564 --> 00:41:04,316
ඔහු අපේ සගයා විය.

703
00:41:04,399 --> 00:41:05,525
ඒකට කමක් නැහැ. කෑම කන්න.

704
00:41:06,318 --> 00:41:07,694
ඔබ කෑ පසු අපි විමර්ශනය කරන්නෙමු.

705
00:41:08,361 --> 00:41:09,196
හරි හරී.

706
00:41:10,238 --> 00:41:11,198
කිසෝ: ඩොජින්.

707
00:41:12,032 --> 00:41:15,535
මෙහි එක CCTV එකක්වත් සවිකර නැත.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

708
00:41:15,619 --> 00:41:18,205
තීන්ත කර්මාන්ත ශාලාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් එහි බොහෝ ද්‍රව්‍ය ගොඩගසා ඇත.

709
00:41:18,288 --> 00:41:19,498
එහි කැමරාවක් තිබිය හැකිද?

710
00:41:19,581 --> 00:41:20,582
බලන්න.

711
00:41:21,082 --> 00:41:23,710
සියලුම කැමරා
භෝජන සංග්‍රහයෙන් ඉවතට මුහුණ ලා සිටිති.

712
00:41:26,129 --> 00:41:26,963
කිසෝ: මේ එක.

713
00:41:27,631 --> 00:41:29,341
ගින්න ඇති වූ දින සිට එහි දර්ශන ලබා ගන්න.

714
00:41:29,925 --> 00:41:32,636
ඒක අල්ලගත්තෙත් නෑ
දර්ශනය, ඇයි?

715
00:41:33,303 --> 00:41:34,137
(සුසුම් හෙළයි)

716
00:41:34,221 --> 00:41:35,639
අපි මුලින්ම ඕනෑම දෙයක් පරීක්ෂා කර බලමු.

717
00:41:39,643 --> 00:41:40,644
(කෙඳිරිගාමින්)

718
00:41:40,727 --> 00:41:41,645
ඩාර්න්.

719
00:41:43,230 --> 00:41:46,691
(Hogae grunting)

720
00:41:46,775 --> 00:41:48,777
(සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම)

721
00:41:49,903 --> 00:41:51,071
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

722
00:41:51,154 --> 00:41:52,447
(කෙඳිරිගාමින්)

723
00:41:52,531 --> 00:41:54,908
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා ගොඩක් චූටි වෙලා.

724
00:41:59,663 --> 00:42:01,790
(ඩූචිල් ගොරවන)

725
00:42:01,873 --> 00:42:04,960
(හෝගේ කෙඳිරිගාමින්)

726
00:42:06,169 --> 00:42:07,796
(ඩූචිල් සිනාසෙයි)

727
00:42:07,879 --> 00:42:09,047
(හෝගේ කෙඳිරිගාමින්)

728
00:42:09,130 --> 00:42:10,757
ආහ්!

729
00:42:11,967 --> 00:42:13,218
ඔහ්!

730
00:42:13,843 --> 00:42:17,472
කෙසේ හෝ මට දැඩි බවක් දැනුනි.
සම්බාහනය සඳහා ස්තූතියි, ඩූචිල්.

731
00:42:17,556 --> 00:42:19,266
(ටට්ස්)

732
00:42:19,349 --> 00:42:22,852
ජින්ඩෝ බල්ලා,
ඔයා දැන් ලොකුවට කතා කරන්න ඕන නෑ.

733
00:42:22,936 --> 00:42:26,356
හේයි. තෝ කැතයි අවජාතක.

734
00:42:26,940 --> 00:42:29,818
හය හමාරෙන් පස්සේ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
මම කී දෙනෙක් මැරුවා කියලා අනුමාන කරන්න.

735
00:42:29,901 --> 00:42:31,820
ඔබ මෙහි රජ ලෙස රඟපාන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක

736
00:42:31,903 --> 00:42:34,155
ඔබ කෙනෙකුව මරා දැමූ නිසා.

737
00:42:34,739 --> 00:42:37,993
අවජාතකයෙක්. ඔබේ දක්ෂතා ඉතා දුර්වලයි.

738
00:42:38,076 --> 00:42:41,955
(සිනාසෙයි)

739
00:42:42,038 --> 00:42:44,207
(සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම)

740
00:42:44,291 --> 00:42:48,086
(Hogae තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම)

741
00:42:49,004 --> 00:42:52,007
(දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි)
මට පිහියෙන් අනින්න අවජාතකයා.

742
00:42:52,632 --> 00:42:55,510
මොකටද මුක්කුවක් එලියට ගන්නේ
ඔබට මට පිහියෙන් ඇනීමටවත් නොහැකි වූ විට? ඉදිරියට යන්න!

743
00:42:56,886 --> 00:43:00,515
(හෝගේ වේදනාවෙන් කෑගසයි)

744
00:43:00,599 --> 00:43:03,059
(රැඳවියන් කෑගසයි)

745
00:43:03,184 --> 00:43:06,021
නිශ්ශබ්ද වන්න! නැවත ඇතුල් වන්න!

746
00:43:06,104 --> 00:43:07,522
(සයිරන් වැලපීම)

747
00:43:07,606 --> 00:43:09,399
ටේවොන් 1-ඩොං, ටේවොන් 2-ඩොං
AMDO-GIL

748
00:43:09,482 --> 00:43:12,319
(කෙඳිරිගාමින්)

749
00:43:13,653 --> 00:43:17,741
(හුස්ම පිටවීම)

750
00:43:21,620 --> 00:43:22,829
(මැසිවිලි)

751
00:43:25,332 --> 00:43:27,167
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- චලනය නොවන්න.

752
00:43:27,751 --> 00:43:29,169
ඔයාට පිස්සුද?

753
00:43:29,377 --> 00:43:31,713
මාව මාංචු ගලවන්න. දැන්!

754
00:43:33,882 --> 00:43:34,966
මාව මාංචු ගලවන්න.

755
00:43:36,092 --> 00:43:38,094
(ක්‍රියාදාම සංගීතය)

756
00:43:41,806 --> 00:43:43,516
නැගී සිටින්න.

757
00:43:43,600 --> 00:43:44,768
(කොඳුරමින්)

758
00:43:45,894 --> 00:43:46,853
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

759
00:43:48,938 --> 00:43:49,814
දැන්!

760
00:43:56,529 --> 00:43:57,614
කාර් එක නවත්වන්න.

761
00:43:58,657 --> 00:43:59,532
එය නවත්වන්න!

762
00:43:59,616 --> 00:44:00,492
(වෛද්‍යවරයා කෙඳිරිගායි)

763
00:44:01,409 --> 00:44:03,370
නිලධාරියා: දැන් කාර් එක නවත්වන්න!

764
00:44:08,041 --> 00:44:10,460
(සයිරන් වැලපීම)

765
00:44:16,883 --> 00:44:18,635
මට තත්ත්වය තේරෙනවා.

766
00:44:19,552 --> 00:44:21,221
අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්නෙමු, නඩු පවරන්න.

767
00:44:22,055 --> 00:44:23,014
ආයුබෝවන්.

768
00:44:24,224 --> 00:44:25,225
(බීප්)

769
00:44:26,142 --> 00:44:28,603
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

770
00:44:29,062 --> 00:44:31,189
ජින්ඩෝ බල්ලා තවමත් ජීවතුන් අතර.

771
00:44:33,191 --> 00:44:35,402
ඔහු තමාගේම මිනීවළ හෑරීමට යන්නේ නම්,

772
00:44:36,903 --> 00:44:39,989
මට ඔය ජරා විනිසුරුව හම්බවෙන්න ඕන උනේ නෑ.

773
00:44:40,073 --> 00:44:41,241
(snickers)

774
00:44:43,243 --> 00:44:45,745
සමාවෙන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

775
00:44:47,247 --> 00:44:48,748
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

776
00:44:48,832 --> 00:44:50,542
- සියල්ල හරහා යන්න.
- ඔව්, සර්.

777
00:44:52,419 --> 00:44:54,587
කුණු බක්කිය පවා කොල්ලකන්න

778
00:44:55,588 --> 00:44:57,799
කිසියම් හෝඩුවාවක් සොයා ගැනීමට
ඔහු සැඟවී සිටිය හැකි තැනට!

779
00:44:57,882 --> 00:45:00,135
(හඬගැසීම)

780
00:45:04,347 --> 00:45:05,682
KISOO: එය කෙලින්ම මුහුණලා ඇත.

781
00:45:05,765 --> 00:45:06,891
මට සැකයි අපි මොනවා හරි හොයා ගනීවිද කියලා.

782
00:45:07,392 --> 00:45:08,810
ඩොජින්: කවුද දන්නේ?

783
00:45:08,893 --> 00:45:11,062
- දිගටම බලන්න.
-හරි හරී.

784
00:45:11,896 --> 00:45:13,148
වාර්තාකරු: උණුසුම් පුවත්.

785
00:45:13,314 --> 00:45:16,234
වත්මන් රහස් පරීක්ෂක
මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන සිටි

786
00:45:16,568 --> 00:45:19,154
මාරු කරද්දී පැනලා ගියා.

787
00:45:19,237 --> 00:45:21,573
සවස 4 ට පමණ. අද,
ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකය…

788
00:45:21,656 --> 00:45:24,200
බලන්න? මම හරි.

789
00:45:24,284 --> 00:45:27,162
ඔහු වැරදිකරු බව දන්නා නිසා ඔහු පැන ගියේය.

790
00:45:27,704 --> 00:45:28,538
හේයි, ඩොංවු.

791
00:45:29,289 --> 00:45:33,626
රහස් පරීක්ෂක ජින් දොරවල් අගුළු දැමීය
සහ ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවේ අන් අයව බේරා ගැනීමට පමණි.

792
00:45:34,669 --> 00:45:36,004
නිගමනවලට යන්න එපා.

793
00:45:36,087 --> 00:45:37,172
මොකක්ද...

794
00:45:37,255 --> 00:45:38,631
මම නිකම්...

795
00:45:38,715 --> 00:45:40,425
...ඔවුන් ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

796
00:45:40,508 --> 00:45:42,635
සහ විමර්ශනය කරනු ඇත
පසුව නඩුව විවෘතව...

797
00:45:44,596 --> 00:45:45,638
නරක නැහැ.

798
00:45:45,722 --> 00:45:47,724
(සැක සහිත සංගීතය)

799
00:45:49,476 --> 00:45:52,145
ටේහ්වා: ඔයා හිරේ කුණු වෙන්නයි හිටියේ,
කෙසේ වෙතත්, ඇයි ඔබ පැන ගියේ?

800
00:45:53,104 --> 00:45:55,398
එය ඔබ අයිති තැන මිස මා නොවේ.

801
00:45:55,482 --> 00:45:58,276
අවශ්‍ය අපරාධකරු කියයි.

802
00:45:58,860 --> 00:46:01,321
දුවමින් සිටීම
ඔබට වැඩිපුර ගාස්තු පමණක් ලැබෙනු ඇත.

803
00:46:01,529 --> 00:46:02,572
පොඩ්ඩක් හිටපන් අවජාතකයා.

804
00:46:13,041 --> 00:46:17,253
(හෝගේ හුස්ම හිරවීම)

805
00:46:17,337 --> 00:46:19,756
(සයිරන් වැලපීම)

806
00:46:23,259 --> 00:46:24,719
(යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය)

807
00:46:25,136 --> 00:46:27,263
හොං: ගින්නෙන් සියලු සාක්ෂි විනාශ විය

808
00:46:27,347 --> 00:46:29,349
යොදන ලද බාහිර බලයෙන්
ගොදුරට.

809
00:46:29,849 --> 00:46:34,270
ප්‍රහාරකයා පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොවීය.

810
00:46:35,188 --> 00:46:36,022
(සුසුම් හෙළයි)

811
00:46:36,523 --> 00:46:37,690
මෙම අවස්ථාවේ දී,

812
00:46:39,234 --> 00:46:41,110
වින්දිතයා අපගේ අවසාන ඉඟියයි.

813
00:46:45,782 --> 00:46:47,784
(රේඛා වළලු)

814
00:46:47,867 --> 00:46:48,868
හලෝ?

815
00:46:50,453 --> 00:46:54,707
මත්ද්රව්ය වේදනා නාශක සොයා ගන්නා ලදී
වින්දිතයාගේ රුධිරයේ.

816
00:46:55,333 --> 00:46:57,585
Comeine, Oxytorone සහ hydroorbine.

817
00:46:59,045 --> 00:47:00,255
එච්චරයි...

818
00:47:00,338 --> 00:47:02,757
ඔහුට දැඩි වේදනාවක් දැනෙන්නට ඇත
අවසාන අදියරේ පිළිකා සමඟ,

819
00:47:03,132 --> 00:47:05,051
නැත්නම් ඔහු මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වුණු කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.

820
00:47:05,885 --> 00:47:07,887
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිට රුධිරය කොපමණ ප්රමාණයක්
අපට ඉතිරිව තිබේද?

821
00:47:07,971 --> 00:47:10,890
අපට සාම්පල ගොඩක් අහිමි විය
තාප පිරිහීම හේතුවෙන්.

822
00:47:11,516 --> 00:47:13,184
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට වෙනත් යමක් තිබේද?

823
00:47:14,185 --> 00:47:17,689
එය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත,
එබැවින් ඔබ ප්රවේශමෙන් තීරණය කළ යුතුය.

824
00:47:18,648 --> 00:47:20,191
-හෝගේ: නරකයි.
- නිලධාරියා: යහපත.

825
00:47:20,275 --> 00:47:21,442
ඔවුන් ඔබවත් මිල දී ගත්තාද?

826
00:47:21,526 --> 00:47:23,695
-මෙය කොපමණ දුරකට යනවාද?
-යංසූ: ඔහුව ඉවත් කරන්න.

827
00:47:24,404 --> 00:47:26,197
ඇත්තටම පරිස්සම් වීම අවශ්‍යද?

828
00:47:27,240 --> 00:47:31,536
ලේ අයිතිකාරයා පිස්සු බල්ලෙක් විතරයි
ඔහුගේ පටි කපා පැන ගිය.

829
00:47:34,789 --> 00:47:35,874
(සුසුම් හෙළයි)

830
00:47:36,791 --> 00:47:37,750
හේයි.

831
00:47:38,710 --> 00:47:39,669
හෝගේ: ඒයි, පැටියෝ.

832
00:47:43,715 --> 00:47:47,302
හේයි, බියුටේන් වායුව.
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබ මට ස්තූති කළ යුතුයි.

833
00:47:49,596 --> 00:47:50,722
ස්තුතියි.

834
00:47:52,932 --> 00:47:56,144
ඇයි මේ පුංචි... ඒයි.

835
00:47:56,811 --> 00:47:58,354
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

836
00:48:01,065 --> 00:48:03,318
ඔයා ඒක පුරුදු විදියට කරනවා නේද?

837
00:48:04,402 --> 00:48:06,404
මම හැමතැනම ගෑස් බෝතල් දැක්කා.
ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවාද?

838
00:48:09,282 --> 00:48:11,910
තවත් අය හිටියා
එම භෝජන සංග්‍රහයට නිතර පැමිණියේ කවුද?

839
00:48:12,493 --> 00:48:13,786
මම දැක්කා ගෙදර නැති මිනිස්සු ටිකක්

840
00:48:13,870 --> 00:48:16,706
Taewon දුම්රිය ස්ථානයෙන්
එතනට ඇවිත් නිදාගන්න.

841
00:48:16,789 --> 00:48:18,791
(අසුභ සංගීතය)

842
00:48:23,838 --> 00:48:25,673
මිනිසා 1: එය ඉවතට විසි කරන්න!

843
00:48:25,757 --> 00:48:27,926
- මිනිසා 2: හේයි!
- මිනිසා 3: එතන!

844
00:48:28,635 --> 00:48:31,137
- මිනිසා 4: ඇයි ඔබ එසේ කළේ?
- මිනිසා 5: කවුද කළේ ...

845
00:48:31,804 --> 00:48:34,182
- ඔහ්, මගේ. හේයි!
- කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

846
00:48:34,265 --> 00:48:36,309
- හේයි! මෙතනින් ඉක්මන් කරන්න.
-කුමක් ද?

847
00:48:36,392 --> 00:48:38,061
- මිනිසා 6: ඒ පුද්ගලයෙක්ද?
- මිනිසා 7: අපි යමු.

848
00:48:39,145 --> 00:48:41,064
-කුමක් ද?
-එහේ.

849
00:48:41,147 --> 00:48:44,567
(හුස්ම ගැනීම)

850
00:48:46,819 --> 00:48:48,363
මොකක්ද ඔයාට මට කියන්න ඕන වුණේ?

851
00:48:48,780 --> 00:48:50,323
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

852
00:48:50,406 --> 00:48:51,991
මට කියන්න කිව්වා වයසක නෝනා.

853
00:48:52,575 --> 00:48:54,035
මොකක්ද, "මහලු නෝනා?"

854
00:48:54,118 --> 00:48:55,828
මාව බේරගත්ත පොලිස්කාරයා ඔයාට එහෙම කතා කළා.

855
00:48:56,496 --> 00:48:58,665
හා ඇත්තම ද?

856
00:48:59,624 --> 00:49:01,584
එතකොට ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.

857
00:49:02,168 --> 00:49:03,711
මට පෞද්ගලිකව කියන්න කිව්වා.

858
00:49:04,379 --> 00:49:05,463
(slurs)

859
00:49:05,546 --> 00:49:06,422
ම්ම්!

860
00:49:06,756 --> 00:49:09,342
කොල්ලා: ගෙයක් නැති ගමට ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න
Taewon දුම්රිය ස්ථානය අසල.

861
00:49:10,093 --> 00:49:11,344
ඔහ්, නිලධාරි ගීතය!

862
00:49:12,053 --> 00:49:13,262
- නිලධාරි ගීතය!
-SEOL: හෙලෝ.

863
00:49:13,763 --> 00:49:15,473
-ආයුබෝවන්.
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

864
00:49:16,557 --> 00:49:17,976
ඒ ඔබයි, නිලධාරි ගීතය.

865
00:49:18,059 --> 00:49:19,352
හරි, ඔබ හොඳින් සිටියාද?

866
00:49:19,435 --> 00:49:20,937
මම කල්පනා කළා ඒ කවුද කියලා.

867
00:49:21,020 --> 00:49:23,940
ඔහ්, මම සියල්ලටම වඩා හොඳයි
එම වීදුරු තුවාලයෙන්.

868
00:49:24,023 --> 00:49:25,316
බලන්න.

869
00:49:25,900 --> 00:49:28,152
ඔබ හරි. එය හොඳින් සුව විය.

870
00:49:28,736 --> 00:49:31,406
සර් මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

871
00:49:31,572 --> 00:49:33,783
අද මෙතන තුවාල කාරයෙක් ආවේ නැද්ද?

872
00:49:33,866 --> 00:49:36,119
ඔහු විශාල ඇස් ඇති උසයි.

873
00:49:36,202 --> 00:49:39,622
ඔව්, හරි.
කාලෙකට කලින් අලුත් කෙනෙක් ආවා.

874
00:49:39,747 --> 00:49:41,499
නමුත් ඔහු කිසිසේත්ම සනීප නොවන බව පෙනේ.

875
00:49:41,624 --> 00:49:43,376
-මාව අනුගමනය කරන්න.
-හරි හරී.

876
00:49:43,459 --> 00:49:45,420
- එහාට යන්න.
-ඇය මෙතන.

877
00:49:45,628 --> 00:49:47,839
- හෙලෝ, සර්.
- ඔව්, හායි.

878
00:49:48,172 --> 00:49:50,091
- පානයක් සඳහා අප හා එක්වන්න.
-ඒ ඔයා.

879
00:49:50,174 --> 00:49:52,927
- පසුව.
- එන්න බොන්න.

880
00:49:53,094 --> 00:49:54,721
- යහපත.
- ඔහු මෙතන.

881
00:49:59,934 --> 00:50:01,936
නැඟිටින්න එපා, බිම ඉන්න.

882
00:50:02,020 --> 00:50:03,813
- (හිස්සුම්)
-SEOL: මට බලන්න දෙන්න.

883
00:50:05,565 --> 00:50:06,524
(සුසුම් හෙළයි)

884
00:50:07,066 --> 00:50:08,234
හෝගේ: මට දැන් හොඳින්.

885
00:50:08,985 --> 00:50:10,069
ජීස්.

886
00:50:10,528 --> 00:50:11,362
හන්කුක් විශ්ව විද්‍යාල රෝහල
SEOL ගීතය

887
00:50:13,865 --> 00:50:14,907
මම කමිසය කපා විවෘත කරමි.

888
00:50:18,494 --> 00:50:20,705
ජීස්, ඒක තවත් රිදෙනවා.

889
00:50:22,415 --> 00:50:24,584
-(හෝගේ කෙඳිරිගාමින්)
-(සුසුම් හෙළයි)

890
00:50:29,130 --> 00:50:30,381
එය ටිකක් වේදනාකාරී වනු ඇත.

891
00:50:31,340 --> 00:50:32,300
(කෙඳිරිගාමින්)

892
00:50:32,592 --> 00:50:35,178
නිශ්චලව ඉන්න. ඔබ ආසාදනය වුවහොත්,
එය ඇත්තෙන්ම නරක වනු ඇත.

893
00:50:36,512 --> 00:50:37,597
හේයි, ඇදුම.

894
00:50:38,514 --> 00:50:39,807
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.

895
00:50:41,350 --> 00:50:44,854
ඇය නිල ඇමතුම් පරිපූරක වෛද්‍යවරියයි
මේ නිවාස නැති ගමේ.

896
00:50:44,937 --> 00:50:46,230
මම ඔයාට කියනවා.

897
00:50:46,314 --> 00:50:47,231
(හෝගේ කැස්ස)

898
00:50:47,732 --> 00:50:49,150
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

899
00:50:50,026 --> 00:50:51,152
චෝ ඩූචිල්...

900
00:50:51,944 --> 00:50:53,029
මොනවා උනත්.

901
00:50:53,112 --> 00:50:54,697
එය කීමට සංකීර්ණ කතාවකි.

902
00:50:55,281 --> 00:50:56,824
කණගාටුයි, නමුත් මට නිර්වින්දකයක් නොමැත.

903
00:50:57,617 --> 00:50:58,576
(ක්ලික් කිරීම)

904
00:50:58,659 --> 00:51:00,995
- ඔහ්!
-SEOL: අඬන්න එපා.

905
00:51:01,079 --> 00:51:02,663
-(ක්ලික් කිරීම්)
- ආ!

906
00:51:03,623 --> 00:51:04,957
-(ක්ලික් කිරීම්)
- (කෙඳිරිගාමින්)

907
00:51:06,084 --> 00:51:07,085
SEOL: අවසන් වරට.

908
00:51:09,587 --> 00:51:10,421
කළා.

909
00:51:12,215 --> 00:51:13,925
මම අඬන බබෙක් නෙවෙයි.

910
00:51:14,008 --> 00:51:16,177
(හෝගේ හුස්ම හිරවීම)

911
00:51:18,554 --> 00:51:19,764
ඒක තවත් රිදෙනවා.

912
00:51:30,691 --> 00:51:32,693
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

913
00:51:34,862 --> 00:51:36,989
ඩොජින්: ඉර පායන වෙලාව කීයද
ගින්න දවසේ?

914
00:51:37,740 --> 00:51:39,242
KISOO: එය 06:32 a.m.

915
00:51:41,786 --> 00:51:43,496
ඩොජින්: අපි පරීක්ෂා කරමු
පෙර දර්ශන, පසුව.

916
00:51:43,579 --> 00:51:44,580
KISOO: හරි.

917
00:51:47,708 --> 00:51:50,962
ඩොජින්: තීන්ත කර්මාන්ත ශාලාව පිටුපස පිහිටා ඇත
රාත්‍රී දහයේ දිසාවේ භෝජන සංග්‍රහය.

918
00:51:51,546 --> 00:51:54,173
පිටත බිත්තියේ CCTV කැමරාව
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයෙන් ඉවතට මුහුණලා සිටී.

919
00:51:55,007 --> 00:51:55,842
කෙසේ වෙතත්,

920
00:51:57,677 --> 00:52:00,012
හිරු උදාවට පෙර ගින්න ඇති විය.

921
00:52:00,346 --> 00:52:02,098
ඉතින් අඳුරේ,

922
00:52:02,390 --> 00:52:05,768
පළමු ගිනිදැල් පරාවර්තනය වන්නට ඇත
ජනේල මත සහ කැමරාවේ අල්ලා ගන්නා ලදී.

923
00:52:07,353 --> 00:52:09,313
ත්වරණකාරකය සැහැල්ලු තෙල් විය.

924
00:52:09,438 --> 00:52:13,151
ඝන, ද්රව ත්වරණකාරකයක් මෙන් නොව
සැහැල්ලු තෙල් වැනි අඩු තාපාංකයක් සමඟ

925
00:52:13,359 --> 00:52:17,280
ශක්තිමත් ආලෝකයක් නිකුත් කරයි
එය මුලින්ම ගින්නක් දැල්වූ විට.

926
00:52:19,407 --> 00:52:20,867
ඩොජින්: ජ්වලනය අල්ලා ගන්නා ලදී.

927
00:52:21,701 --> 00:52:23,953
ගිනිදැල් පරාවර්තනය විය
කර්මාන්තශාලා ජනෙල් මත.

928
00:52:25,163 --> 00:52:26,122
KISOO: නමුත් ඒ මොකක්ද?

929
00:52:27,498 --> 00:52:28,791
DOJIN: එය ජ්වලන ප්‍රභවය විය හැක.

930
00:52:28,875 --> 00:52:29,834
ජ්වලන මූලාශ්රය: ගින්නට සෘජු හේතුව

931
00:52:29,917 --> 00:52:31,002
ඩොජින්: නමුත් එය විශාල වැඩියි.

932
00:52:32,670 --> 00:52:34,297
නිවසක් නොමැති මිනිසා: මේ කලබලය කුමක්ද?

933
00:52:34,463 --> 00:52:37,633
ඔබට අවශ්‍ය ඇයිදැයි මට නොතේරේ
මෙම ගෙවී ගිය සපත්තු. ජීස්.

934
00:52:38,634 --> 00:52:40,678
ඒ ඇති. ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

935
00:52:40,761 --> 00:52:43,514
ඔබ මා සමඟ සිටියහොත් ඔබට චෝදනා එල්ල වේ
අපරාධකරුවෙකුට රැකවරණය ලබා දීම සඳහා.

936
00:52:43,598 --> 00:52:44,515
(Hogae grunts)

937
00:52:45,516 --> 00:52:47,560
ඔබ කොපමණ කාලයක් පලා යනවාද?
එම තත්ත්වය තුළ?

938
00:52:48,352 --> 00:52:50,479
නියම වැරදිකාරයා අල්ලනකම්.

939
00:52:52,565 --> 00:52:54,525
කලබල වෙන්න එපා.

940
00:52:54,609 --> 00:52:56,485
ඔයා දන්නවනේ මම ඒක ඉක්මනට කරනවා කියලා
වරක් මම මගේ මනස සකස් කළා.

941
00:52:56,986 --> 00:52:59,113
ඔබට ඇත්තටම අපරාධයක් හෝ වෙනත් දෙයක් දැනෙනවාද?

942
00:53:01,824 --> 00:53:05,161
ඔබ මාව සැබෑ බල්ලෙකු ලෙස ගන්නවාද?
මිනිස්සු මට ජින්ඩෝ බල්ලා කියන නිසාද?

943
00:53:05,244 --> 00:53:06,078
(සමච්චල්)

944
00:53:06,454 --> 00:53:08,456
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

945
00:53:09,081 --> 00:53:11,334
මට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
යම් අද්භූත බලයක්

946
00:53:11,417 --> 00:53:13,961
අපරාධකරුවන්ගේ මනස කියවීමට.

947
00:53:14,420 --> 00:53:16,172
මම නිකන් මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.

948
00:53:16,380 --> 00:53:17,632
මම අනිත් අයට වඩා අඩුවෙන් නිදාගන්නවා.

949
00:53:18,841 --> 00:53:20,092
මම අනිත් අයට වඩා මහන්සි වෙනවා.

950
00:53:21,427 --> 00:53:22,678
නඩුවක් විභාග කිරීම යනු...

951
00:53:24,055 --> 00:53:25,973
ලස්සනට දාන්න දූවිලි හපනවා,
නැත්නම් කාලය නාස්ති කරනවා.

952
00:53:28,059 --> 00:53:30,061
(මෘදු සංගීතය)

953
00:53:30,603 --> 00:53:31,979
ඔබ සොයන්නේ කුමන රටාවද?

954
00:53:34,148 --> 00:53:36,817
මම දූවිලි හපන්නේ නැහැ.
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා විතරයි.

955
00:53:49,538 --> 00:53:50,456
ස්තුතියි.

956
00:53:50,539 --> 00:53:53,042
කුමක් ද? ඔබ කීවේ කුමන රටාවද?

957
00:53:54,543 --> 00:53:56,003
ඔබට එය ඇසුණේ නැද්ද? මම ස්තුතියි කිව්වා.

958
00:53:58,798 --> 00:53:59,966
එහෙම කියන්න එපා.

959
00:54:00,675 --> 00:54:03,594
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන නැහැ
අපරාධකරුවෙකුට රැකවරණය ලබා දීම සඳහා.

960
00:54:10,768 --> 00:54:14,313
යමක් සොයන්න
සමාන පොලිස් ලාංඡනයක් සමඟ.

961
00:54:28,536 --> 00:54:29,662
(සුසුම් හෙළයි)

962
00:54:42,675 --> 00:54:44,677
(අසුභ සංගීතය)

963
00:54:47,847 --> 00:54:48,973
සැහැල්ලු තෙල් බඳුනක්?

964
00:54:49,056 --> 00:54:53,227
ඉතින්, කවුරුහරි ඉස්සේය
මෙහි තුන් වරක් දැවෙන සුළුද?

965
00:54:53,311 --> 00:54:54,895
DOJIN: රටාව පවසන්නේ එය දියර බවයි.

966
00:54:54,979 --> 00:54:57,148
ඒ වගේම එය සැහැල්ලු තෙල් සුවඳක්.

967
00:54:57,231 --> 00:54:58,816
හෝගේ: ඒයි, මේක නේද
Woo Miyoung ගේ ස්ථානයෙන්?

968
00:54:58,899 --> 00:55:02,737
ඔව්, එය යැයි සිතන විට එය මෙහි ඇත්තේ ඇයි?
සාක්ෂි ගබඩාවේ ඉන්නද?

969
00:55:02,820 --> 00:55:06,240
ඊට අමතරව, අපට හමු වූයේ ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු පමණි.

970
00:55:08,534 --> 00:55:09,493
හරි.

971
00:55:11,871 --> 00:55:14,957
දර්ශනය සැහැල්ලු තෙල්වලින් පිරී ගියේය.

972
00:55:17,001 --> 00:55:19,086
හරියට කාට හරි අපිව ඕන උනා වගේ
එය වහාම දැකීමට.

973
00:55:29,055 --> 00:55:32,808
Woo Miyoung ගේ සැහැල්ලු තෙල් බහාලුම.
සාක්ෂි ගබඩාවේ තිබුනා කියලා මට ආරංචියි.

974
00:55:33,225 --> 00:55:34,727
එතනට යන්න තියෙන්නේ පොලිසියට විතරයි නේද?

975
00:55:35,353 --> 00:55:36,645
ඔබ හරි.

976
00:55:37,688 --> 00:55:40,483
ඒ ගැන සිතන්න.
යමෙක් රහස් පරීක්ෂක ජින් පසුපස ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

977
00:55:40,983 --> 00:55:42,985
(සැක සහිත සංගීතය)

978
00:55:44,320 --> 00:55:45,154
ඇතුළත රැකියාවක්?

979
00:55:46,238 --> 00:55:47,740
ඒකයි මම ඔයාට පුද්ගලිකව කතා කළේ.

980
00:55:49,325 --> 00:55:50,576
ඔබට සිතිය හැකි ඕනෑම කෙනෙක්?

981
00:55:51,160 --> 00:55:52,328
තවම නැහැ.

982
00:55:53,621 --> 00:55:56,874
නවත් වන්න. ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකය?

983
00:55:56,957 --> 00:55:58,000
RIU?

984
00:56:01,128 --> 00:56:02,254
සපත්තු.

985
00:56:02,338 --> 00:56:04,090
-මෙතන.
- යහපත.

986
00:56:04,423 --> 00:56:06,717
මේක විකාරයක් විතරයි.

987
00:56:08,594 --> 00:56:10,638
කරුණාව, කරුණාව.

988
00:56:14,058 --> 00:56:15,893
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?
මම ඇත්තටම එය කළා නම්?

989
00:56:16,894 --> 00:56:20,272
වගේ. එක කූඹියෙක්වත් මරන්න බෑ.

990
00:56:21,524 --> 00:56:22,983
මම හැඩි දැඩි මිනිහෙක්.

991
00:56:25,945 --> 00:56:27,488
ඔබ ඔබටම මෙතරම් පහත් ලෙස සලකන්නේ ඇයි?

992
00:56:28,239 --> 00:56:30,157
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ වැටුපට ඔහුගේ ජීවිතයේ වටිනාකම ඇතුළත් වේ.

993
00:56:31,534 --> 00:56:34,036
ගිනි නිවන භටයෙකුට ද එය එසේම වේ.

994
00:56:34,620 --> 00:56:36,247
එය සහෝදරත්වය ලෙස සලකන්න.

995
00:56:41,752 --> 00:56:42,586
මම ඒක හොයාගත්තා.

996
00:56:42,670 --> 00:56:45,214
හෝගේ: මිස්ටර්,
මේ සපත්තුව කාගේද? ඔයා දන්නවා ද?

997
00:56:45,297 --> 00:56:46,340
කුමක් ද?

998
00:56:48,884 --> 00:56:49,885
මේක.

999
00:56:53,806 --> 00:56:54,807
මම සිතනවා...

1000
00:56:55,850 --> 00:56:57,643
මේක අයිති Ko ට.

1001
00:56:58,602 --> 00:57:00,271
- ඔයාට මම එයාට කතා කරන්න ඕනද?
- ඔව්.

1002
00:57:00,354 --> 00:57:01,313
හේයි, කෝ!

1003
00:57:03,691 --> 00:57:05,067
කෝ!

1004
00:57:06,235 --> 00:57:08,237
(ක්‍රියාදාම සංගීතය)

1005
00:57:14,910 --> 00:57:16,162
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

1006
00:57:18,914 --> 00:57:20,291
මෙම සපත්තු.

1007
00:57:21,292 --> 00:57:22,126
මම එය සුවඳයි.

1008
00:57:27,965 --> 00:57:29,717
හරි, සපත්තු.

1009
00:57:30,718 --> 00:57:33,929
මගේ සැමියාගේ කලිසම, ටී ෂර්ට්,
සහ යට කමිස සියල්ල නැති වී ඇත.

1010
00:57:34,096 --> 00:57:36,432
සර්, අපි ජින් හෝගේගේ හෝඩුවාවක් සොයාගත්තා.

1011
00:57:36,515 --> 00:57:38,434
ඔහු සීසීටීවී කැමරාවක සටහන් විය
Mapyeong දුම්රිය ස්ථානයේ.

1012
00:57:38,517 --> 00:57:39,894
සෑම මිනිසෙකුම නැවතුම්පොළට රැස් කරන්න.

1013
00:57:40,102 --> 00:57:41,687
-Mapyeong දුම්රිය ස්ථානයට යනවා!
- ඉක්මන් කරන්න.

1014
00:57:41,770 --> 00:57:43,772
(සයිරන් හඬයි)

1015
00:57:50,654 --> 00:57:52,656
(ජංගම දුරකථන නාද වීම)

1016
00:57:53,741 --> 00:57:54,867
සර්!

1017
00:57:55,326 --> 00:57:56,327
YOUNGSOO: ඒ මොකක්ද?

1018
00:57:56,410 --> 00:57:58,245
අපට ඔහුගේ ස්ථානය පිළිබඳ යාවත්කාලීනයක් ඇත,
නමුත් එය...

1019
00:57:58,829 --> 00:57:59,997
ඔහු කොහේ ද?

1020
00:58:00,080 --> 00:58:02,082
(සැක සහිත සංගීතය)

1021
00:58:04,835 --> 00:58:07,254
හෝගේ: යාලුවනේ! මම මෙහි පැමිණියේ මා හැරවීමටයි!

1022
00:58:20,351 --> 00:58:22,019
ඇයි ඒ මගුල...

1023
00:58:26,357 --> 00:58:27,441
නමුත් එය එක් ප්ලස් එකකි.

1024
00:58:37,034 --> 00:58:39,161
පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන්

1025
00:58:39,245 --> 00:58:41,247
(අවසන් තේමා සංගීතය)

1026
00:59:10,526 --> 00:59:11,735
මම ප්‍රමාද නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1027
00:59:11,819 --> 00:59:12,945
මමත් දෙයක් හොයාගත්තා.

1028
00:59:13,028 --> 00:59:15,906
මහතා. BAEK: ලේ පැල්ලම් සහ සාක්ෂි
සියල්ල ගොතන ලදී.

1029
00:59:15,990 --> 00:59:18,826
ඔබේ සියලු සාක්ෂි වලට මම බිය වෙමි
තවදුරටත් වලංගු නොවේ.

1030
00:59:19,201 --> 00:59:21,412
- මේක වෙන්න බෑ.
-කාරණය කුමක් ද?

1031
00:59:21,495 --> 00:59:22,955
ඔබ මෙය සොයමින් සිටියාද?

1032
00:59:23,038 --> 00:59:25,082
සංගු: ඔබ සිරගත වනු ඇත
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

1033
00:59:25,165 --> 00:59:27,001
ටේහ්වා: ජින්ඩෝ බල්ලා චෝයි සොක්දූව සොයා ගන්නේ නම්,

1034
00:59:27,084 --> 00:59:29,253
එය හෙළි වනු ඇත
අලිබිය ගොතපු එකක් කියලා.

1035
00:59:29,336 --> 00:59:32,715
අපි Ma Taehwa චෝදනා කළ යුතුයි
ප්රධාන අපරාධය සඳහා. ඝාතනය.

1036
00:59:32,798 --> 00:59:34,925
අපි කොහොමද ඔහුට චෝදනා කරන්නේ
ඔහුට කොන්ක්‍රීට් ඇලිබි ඇති විට?

1037
00:59:35,009 --> 00:59:38,178
HOGAE: අවලංගු කළ හැක්කේ Choi Seokdoo හට පමණි
ඔහුගේ alibi. ඔහු එක කොටසකට ජීවමානයි.